1
00:00:41,141 --> 00:00:44,110
СТРАХОТНО
2
00:02:40,393 --> 00:02:41,792
колко е часът
3
00:02:42,262 --> 00:02:44,423
Същото нещо... 6l16.
4
00:02:45,498 --> 00:02:46,522
Госпожо, Луис.
5
00:02:47,400 --> 00:02:48,958
Не си разумен.
6
00:02:51,938 --> 00:02:53,906
А кога спим?
7
00:02:54,340 --> 00:02:55,534
Утре вечер.
8
00:02:55,675 --> 00:02:57,973
Има нощно заседание в парламента.
9
00:02:58,178 --> 00:02:59,543
Това трябва да го направи.
10
00:03:04,450 --> 00:03:06,111
Какво каза премиерът?
11
00:03:07,854 --> 00:03:08,980
По-бързо, Луис.
12
00:03:24,304 --> 00:03:25,498
Виждаме много от нея.
13
00:03:26,406 --> 00:03:27,373
Твърде много.
14
00:03:28,041 --> 00:03:29,008
аз знам
15
00:03:34,414 --> 00:03:35,540
Нека го чуем.
16
00:03:37,750 --> 00:03:39,718
Министър-председателят
предложи две пощенски пратки.
17
00:03:39,919 --> 00:03:40,943
Два аванпоста.
18
00:03:42,021 --> 00:03:45,013
Социални въпроси и
Планиране на околната среда.
19
00:03:45,225 --> 00:03:46,715
Да не ти се киха.
20
00:03:47,660 --> 00:03:51,619
И те биха могли да бъдат
инструмент на следващите избори.
21
00:03:52,498 --> 00:03:53,556
Гледаш напред.
22
00:03:53,766 --> 00:03:55,700
Гледам много по-далеч от това.
23
00:05:41,641 --> 00:05:42,608
7 часа.
24
00:06:05,431 --> 00:06:07,422
Ще сме само на половин час, Луис.
25
00:06:07,633 --> 00:06:09,601
След това отиваме в централата.
26
00:06:16,008 --> 00:06:17,373
- Добро утро, сър.
- Добро утро, Саймън.
27
00:06:18,111 --> 00:06:20,079
- Ти си ранна птица.
- Разбира се, сър.
28
00:06:20,947 --> 00:06:22,244
Кафе, яйца и кисело мляко?
29
00:07:13,399 --> 00:07:17,392
Напомни ми да се включа
в клиниката днес между 12 и 2ч.
30
00:07:42,829 --> 00:07:44,729
Тази къща не изглежда
малко като теб.
31
00:07:51,938 --> 00:07:52,905
Здравейте, да?
32
00:07:53,773 --> 00:07:54,797
Не, това е Дони.
33
00:07:55,675 --> 00:07:56,869
Кой е?
34
00:07:59,245 --> 00:08:00,371
Това е Колард.
35
00:08:00,713 --> 00:08:01,680
идвам
36
00:08:03,516 --> 00:08:04,778
колко е часът
37
00:08:09,622 --> 00:08:10,816
Още нямате кафе?
38
00:08:12,592 --> 00:08:15,254
Яйцата отнемат време.
Осем и четвърт.
39
00:08:16,729 --> 00:08:18,959
Добро утро, г-н генерален секретар.
40
00:08:19,799 --> 00:08:21,994
Това беше кратка ваканция.
41
00:08:23,102 --> 00:08:24,967
Да, надявам се да се видим по-късно.
42
00:08:26,606 --> 00:08:30,098
Слушай, ако видиш Северан,
Искам да работиш върху него.
43
00:08:31,244 --> 00:08:32,472
Да се видим тогава.
44
00:09:04,777 --> 00:09:05,744
добре?
45
00:09:08,147 --> 00:09:12,140
Казва, че Северан със сигурност ще изнася лекции
отново на своите опасения.
46
00:09:12,351 --> 00:09:15,115
Това е първата възможност за Severan
да застане на страната на мнозинството.
47
00:09:15,321 --> 00:09:18,256
Това е първата му възможност да бъде
назначен за държавен секретар.
48
00:09:18,457 --> 00:09:19,617
Не забравяйте неговите идеи.
49
00:09:20,126 --> 00:09:23,220
Той цени идеите си
повече от държавата.
50
00:09:23,429 --> 00:09:26,159
Били сме партия на малцинството
от '52. Това не е ли достатъчно?
51
00:09:26,365 --> 00:09:27,229
Да предположим, че Северан се съгласи.
52
00:09:27,533 --> 00:09:30,001
Не си мислете, че партийната левица е такава
длъжен да следва.
53
00:09:30,202 --> 00:09:32,534
Не е, те са били длъжни
следвайте Молет.
54
00:09:32,738 --> 00:09:35,707
И социалистите, обстрелвани
тълпата в Св. Исая.
55
00:09:35,908 --> 00:09:37,876
И длъжен да следва
Митерант в Алжир.
56
00:09:38,311 --> 00:09:39,676
Е, аз искам много по-малко.
57
00:09:40,680 --> 00:09:42,204
Така че е по-добре да ги последват.
58
00:09:47,420 --> 00:09:49,047
какво ти е на ум
59
00:09:50,423 --> 00:09:52,391
Намирам те за много прагматичен.
60
00:09:52,592 --> 00:09:54,787
Донякъде прекалено реалист.
61
00:09:55,528 --> 00:09:58,053
Мога да добавя и това
ако искаш твоя път...
62
00:09:58,264 --> 00:10:00,198
трябва да мислиш за това...
63
00:10:00,399 --> 00:10:01,366
и то сам.
64
00:10:01,801 --> 00:10:04,565
Медонт не принадлежи към
вашия избирателен район.
65
00:10:05,871 --> 00:10:07,304
Добре дошли в тези яйца.
66
00:10:11,844 --> 00:10:12,811
да
67
00:10:13,846 --> 00:10:15,609
Не, Доминик говори.
68
00:10:17,149 --> 00:10:18,616
Да, точно така.
69
00:10:19,185 --> 00:10:22,154
Но някои много привлекателни
бяха направени отстъпки.
70
00:10:23,422 --> 00:10:25,151
Една секунда, моля, ще видя.
71
00:10:27,293 --> 00:10:28,260
Кой е?
72
00:10:28,961 --> 00:10:31,088
Фаржино е, той е с Вилард.
73
00:10:31,297 --> 00:10:32,764
Те вече чуха новината.
74
00:10:32,965 --> 00:10:34,432
Те искат да говорят с вас.
75
00:10:34,634 --> 00:10:35,931
Те са доста разстроени.
76
00:10:36,569 --> 00:10:37,593
Те биха били.
77
00:10:37,770 --> 00:10:39,237
Кажи им, че съм зает.
78
00:10:39,672 --> 00:10:41,765
Ще говоря с тях в централата.
79
00:10:42,141 --> 00:10:43,233
Да речем в 2l30.
80
00:10:44,710 --> 00:10:46,575
„Нямаме нужда от нацисти!
81
00:10:46,779 --> 00:10:47,768
Четири месеца продължава.
82
00:10:47,980 --> 00:10:49,311
По-добре да продължи.
83
00:10:49,849 --> 00:10:51,544
Това е единственият ни шанс.
84
00:10:51,984 --> 00:10:53,315
Това е гледната точка на един човек.
85
00:10:53,519 --> 00:10:56,181
„Нямаме нужда от нацисти!
86
00:10:59,859 --> 00:11:00,883
какво да правя
87
00:11:01,027 --> 00:11:02,187
Карайте направо.
88
00:11:05,097 --> 00:11:06,462
Това е държавна кола.
89
00:11:06,666 --> 00:11:07,633
Не го вярвам.
90
00:11:07,833 --> 00:11:08,800
Но е така.
91
00:11:09,001 --> 00:11:09,968
да вървим
92
00:11:12,471 --> 00:11:13,631
добре ли си
93
00:11:14,607 --> 00:11:15,699
добре съм
94
00:11:18,477 --> 00:11:19,705
Луис, ти си професионалист.
95
00:11:20,046 --> 00:11:22,014
Карах генерал Де Гал два пъти.
96
00:11:25,651 --> 00:11:27,619
Първоначално беше заето,
но сега няма никой вкъщи.
97
00:11:27,787 --> 00:11:31,746
Какво е полезно?
Той не се променя, той е вашият старец.
98
00:11:32,058 --> 00:11:34,026
Той ще прави каквото иска,
либерален, какъвто е.
99
00:11:34,226 --> 00:11:35,989
Лев либерал, казах.
100
00:11:36,128 --> 00:11:37,595
Знаеш ли какво е ляв либерал?
101
00:11:37,797 --> 00:11:39,196
Десен човек
това е обърнато отвътре навън.
102
00:11:39,398 --> 00:11:41,059
А ти си фалшив
нещатен сталинист.
103
00:11:41,267 --> 00:11:42,666
Също обърнат отвътре навън.
104
00:11:42,802 --> 00:11:46,238
Слушай, малък буржоа,
по-добре започнете да се променяте.
105
00:11:48,574 --> 00:11:51,270
Всичките ви леви либерални грижи
защото е неговият собствен сладък задник.
106
00:11:51,410 --> 00:11:52,843
Никога няма да имате такъв.
107
00:11:52,978 --> 00:11:54,411
И това наистина ви притеснява, а?
108
00:11:58,017 --> 00:11:59,348
Дръжте се или го победете!
109
00:12:01,420 --> 00:12:04,389
Имах го с теб и
твоите политически глупости!
110
00:12:26,112 --> 00:12:29,548
Ще кацнем на
Летище Леонардо да Винчи в Рим...
111
00:12:29,749 --> 00:12:30,977
в 11:45 ч. местно време.
112
00:12:31,484 --> 00:12:35,215
Ние ще летим при
надморска височина от 20 000 фута...
113
00:12:35,421 --> 00:12:37,150
при крейсерска скорост от 520 мили в час.
114
00:12:37,423 --> 00:12:41,291
Капитан Витело и неговия екипаж
надявам се да имате приятно пътуване.
115
00:12:45,030 --> 00:12:45,997
благодаря
116
00:12:52,037 --> 00:12:53,061
модел ли си
117
00:12:54,473 --> 00:12:55,633
Показва ли се?
118
00:12:56,041 --> 00:12:57,008
да
119
00:13:00,212 --> 00:13:02,043
Вие ли сте Жулиен Дарндие?
120
00:13:02,248 --> 00:13:03,215
да
121
00:13:04,350 --> 00:13:05,374
Показва ли се?
122
00:13:17,163 --> 00:13:18,630
Бог да ме пази от приятелите ми...
123
00:13:18,831 --> 00:13:20,594
Мога да се справя с враговете си.
124
00:13:21,934 --> 00:13:23,458
Предполагам, че нямате много.
125
00:13:23,669 --> 00:13:25,136
Приятели, т.е.
126
00:13:33,879 --> 00:13:34,846
да
127
00:13:35,047 --> 00:13:36,605
Да, ето го сега.
128
00:13:36,816 --> 00:13:38,113
Спешно обаждане за вас, сър.
129
00:13:38,317 --> 00:13:41,115
Това е министърът на вътрешните работи.
130
00:13:41,153 --> 00:13:42,279
- Здравей, Брисо.
- Добър ден.
131
00:13:42,421 --> 00:13:44,286
Погледни живо.
Те те чакат.
132
00:13:44,423 --> 00:13:46,948
Те лежат в засада,
Брисо, имаш предвид.
133
00:13:47,393 --> 00:13:49,020
Сега нямам какво да коментирам.
134
00:13:50,062 --> 00:13:51,154
Асошиейтед прес.
135
00:13:51,363 --> 00:13:54,332
Г-н Дарндиет държи
пресконференция утре.
136
00:13:54,533 --> 00:13:55,500
Следобед.
137
00:13:56,335 --> 00:13:58,803
Говорих със Северан.
Той ще бъде тук до обяд.
138
00:13:59,171 --> 00:14:00,138
Добре.
139
00:14:00,272 --> 00:14:01,296
Изглежда доста зле.
140
00:14:01,507 --> 00:14:03,407
защо Никога нищо не ми е отказвал.
141
00:14:03,609 --> 00:14:04,735
Дайте му време.
142
00:14:05,077 --> 00:14:06,544
Началникът на полицията
обади се за сина ти.
143
00:14:07,213 --> 00:14:08,373
Защо, какво е направил?
144
00:14:08,747 --> 00:14:10,476
Той беше арестуван, хвърлен в затвора.
145
00:14:10,683 --> 00:14:12,708
След като заплаши с убийство барман.
146
00:14:13,219 --> 00:14:14,618
Страхотен син имаш.
147
00:14:15,020 --> 00:14:16,544
Освободих го заедно с приятеля му.
148
00:14:17,289 --> 00:14:19,484
Нашият филиал на юг е
донякъде колеблив.
149
00:14:19,992 --> 00:14:22,426
Югът винаги е гласувал за Биберт.
Неговите избиратели са мои.
150
00:14:22,628 --> 00:14:23,652
Няма да ме изоставят.
151
00:14:23,796 --> 00:14:24,763
Дано не е така.
152
00:14:25,264 --> 00:14:26,253
Колко са долу?
153
00:14:26,465 --> 00:14:27,659
Около тридесет.
154
00:14:28,300 --> 00:14:29,665
Има ли и Бажино и Вилар?
155
00:14:29,869 --> 00:14:31,769
- Седнал.
- Обзалагам се.
156
00:14:32,938 --> 00:14:34,462
Имаме натоварен следобед.
157
00:14:34,673 --> 00:14:36,140
По-добре си поговорете с тях.
158
00:15:00,532 --> 00:15:02,864
Чувам, че си приет
поста външен министър.
159
00:15:03,068 --> 00:15:04,092
Дори не ми беше предложено.
160
00:15:04,236 --> 00:15:05,100
Присъединяваме ли се към тях или не?
161
00:15:05,304 --> 00:15:06,328
Знаеш какво искам.
162
00:15:06,472 --> 00:15:07,461
Ах, ние... Мощност.
163
00:15:07,673 --> 00:15:08,867
Сигурно ти е предложил нещо.
164
00:15:09,074 --> 00:15:11,167
Ще обясня на срещата.
165
00:15:11,377 --> 00:15:12,742
Каква гаранция имаш?
166
00:15:12,878 --> 00:15:15,176
Ще го изпишат ли писмено?
167
00:15:15,214 --> 00:15:15,942
Бърнард е опасен.
168
00:15:16,081 --> 00:15:17,946
Официално човекът има
няма какво да ти обещая.
169
00:15:18,250 --> 00:15:20,480
И след като получат мнозинство,
партиите, които са им помогнали...
170
00:15:20,686 --> 00:15:21,550
ще открият, че са ги имали.
171
00:15:21,754 --> 00:15:23,551
Дори няма да участваме
парковата комисия.
172
00:15:23,756 --> 00:15:26,725
- Побъркал си се.
- Не, те залагат капан.
173
00:15:26,926 --> 00:15:27,915
Всички сте извън ред.
174
00:15:28,794 --> 00:15:31,058
Работниците стачкуват,
има войски по улиците...
175
00:15:31,263 --> 00:15:32,287
франкът не струва нищо...
176
00:15:32,431 --> 00:15:33,625
и всичко, което можете да направите, е да спорите.
177
00:15:34,099 --> 00:15:35,396
Ако Биберт можеше да ни види сега.
178
00:15:35,768 --> 00:15:36,894
Абсолютно си прав.
179
00:15:37,703 --> 00:15:39,728
Има по-добри неща за правене.
180
00:15:58,090 --> 00:16:00,524
Иска ми се да можех да се откажа от
цялото нещо в момента.
181
00:16:01,994 --> 00:16:02,961
здравей
182
00:16:03,162 --> 00:16:04,129
Рени.
183
00:16:04,663 --> 00:16:06,927
Съжалявам. е Мадам
Renee Vibert там, моля?
184
00:16:07,900 --> 00:16:09,299
Да, Жулиен Дарндие.
185
00:16:15,307 --> 00:16:16,274
Рене?
186
00:16:16,475 --> 00:16:17,772
Мога ли да дойда веднага?
187
00:16:18,410 --> 00:16:19,377
да
188
00:16:19,611 --> 00:16:21,442
Черен със захар, моля.
189
00:16:25,951 --> 00:16:27,418
Слънце, празник.
190
00:16:27,653 --> 00:16:31,817
Морски бряг, синьо небе, чист въздух,
палми и цветя.
191
00:16:32,024 --> 00:16:34,584
Отворете офис,
печелете достатъчно, за да си изкарвате прехраната.
192
00:16:34,827 --> 00:16:36,522
Привлича ви, а?
193
00:16:36,662 --> 00:16:37,629
Бих го харесал.
194
00:17:07,393 --> 00:17:09,486
искам да правя любов с теб
195
00:17:10,462 --> 00:17:11,429
Сега.
196
00:17:11,597 --> 00:17:12,586
давай напред
197
00:17:12,998 --> 00:17:14,090
Ами ако някой дойде?
198
00:17:14,500 --> 00:17:16,127
Още по-добре.
199
00:18:04,983 --> 00:18:06,678
Ами сега. Вижте кой е тук.
200
00:18:07,619 --> 00:18:09,917
Изглеждаш уморен, Жулиен.
201
00:18:13,325 --> 00:18:14,292
Мога ли да пуша?
202
00:18:14,493 --> 00:18:15,460
разбира се
203
00:18:23,469 --> 00:18:25,733
Жан. Не забравяйте да
донесе малко мед.
204
00:18:25,938 --> 00:18:27,462
Не, госпожо.
205
00:18:32,811 --> 00:18:35,006
Тя сякаш е навсякъде.
206
00:18:39,718 --> 00:18:40,912
И как е тя?
207
00:18:43,989 --> 00:18:45,183
аз не знам
208
00:18:48,093 --> 00:18:49,082
Това е нов обрат.
209
00:18:49,828 --> 00:18:51,386
Добро утро, г-н Дарндиет.
210
00:18:51,597 --> 00:18:52,757
Добро утро, Жан.
211
00:18:53,765 --> 00:18:54,789
Не си се променил малко.
212
00:18:55,000 --> 00:18:57,594
Не, сър. Но краката ми се промениха.
213
00:18:57,803 --> 00:18:59,031
Чашата със захар е твоя.
214
00:18:59,238 --> 00:19:01,035
Много си мил, Жан.
215
00:19:02,941 --> 00:19:04,738
Кажи ми как е жена ти?
216
00:19:06,845 --> 00:19:07,812
Добре.
217
00:19:08,013 --> 00:19:08,980
добре
218
00:19:09,781 --> 00:19:12,215
Но тя все още е в клиниката
под успокоителни.
219
00:19:14,620 --> 00:19:16,349
Внимателно, Жулиен.
220
00:19:17,389 --> 00:19:19,755
Хората дори говорят за вашия син.
221
00:19:21,093 --> 00:19:22,287
Във вестниците ли е?
222
00:19:23,262 --> 00:19:24,559
Не. Бъдете сигурни.
223
00:19:24,997 --> 00:19:26,794
Как успявате да
знам всичко?
224
00:19:27,666 --> 00:19:30,829
Каквото казват хората, аз го слушам.
225
00:19:32,504 --> 00:19:33,869
Като тост?
226
00:19:37,209 --> 00:19:40,372
Става толкова невъзможно
Искам да хвърля кърпата.
227
00:19:41,380 --> 00:19:42,347
ти?
228
00:19:42,814 --> 00:19:44,782
Трябва да искаш нещо от мен.
229
00:19:45,584 --> 00:19:47,051
Направих те това, което си, Жулиен.
230
00:19:47,252 --> 00:19:48,310
Знам те наизуст.
231
00:19:48,921 --> 00:19:50,149
какво искаш
232
00:19:51,490 --> 00:19:54,254
Бих искал дискретна среща днес
с Пол Ренар.
233
00:19:54,526 --> 00:19:56,494
Но Ренард те познава
също толкова добре, колкото и аз.
234
00:19:56,862 --> 00:19:58,159
Дори дойде да работиш с него тук
235
00:19:58,363 --> 00:20:00,194
когато имаше Министерство на правосъдието.
236
00:20:01,233 --> 00:20:04,100
Вие организирате интервюто...
позицията ми печели.
237
00:20:04,303 --> 00:20:05,429
Сега той е никой.
238
00:20:05,771 --> 00:20:06,999
Да и не.
239
00:20:09,408 --> 00:20:12,605
Искате той да потвърди
обещанията, които са ти дадени?
240
00:20:13,745 --> 00:20:15,178
Не ви убягва много, нали?
241
00:20:15,647 --> 00:20:17,046
Не и там, където те засяга.
242
00:20:17,549 --> 00:20:18,516
благодаря
243
00:20:24,790 --> 00:20:26,018
Много бързаш.
244
00:20:26,658 --> 00:20:28,626
Трябваше да изчакате Северан.
245
00:20:29,361 --> 00:20:31,329
Защо да се занимавам?
Имаме еднакви виждания.
246
00:20:31,530 --> 00:20:32,622
Не съм толкова сигурен.
247
00:20:32,764 --> 00:20:33,958
Той ми е приятел.
248
00:20:34,967 --> 00:20:39,028
Приятел, който губи вашите гласове,
той не е приятел.
249
00:20:40,672 --> 00:20:42,640
Скъпи мой Пол, добро утро и на теб.
250
00:20:43,108 --> 00:20:44,598
о да
251
00:20:47,312 --> 00:20:48,279
а ти
252
00:20:49,615 --> 00:20:51,276
Направи нещо за мен.
253
00:20:53,185 --> 00:20:57,349
Поговорете малко с г-н Дарндиет
възможно най-скоро.
254
00:20:58,523 --> 00:20:59,547
Преди обяд?
255
00:21:01,193 --> 00:21:03,218
Защо си перфектен ангел, скъпа моя.
256
00:21:04,263 --> 00:21:06,288
вярно Много съм благодарен.
257
00:21:15,474 --> 00:21:16,964
12l30, така че трябва да побързате.
258
00:21:17,276 --> 00:21:18,243
благодаря
259
00:21:19,144 --> 00:21:20,236
Едно нещо, Жулиен.
260
00:21:20,946 --> 00:21:23,506
Да имаш красива приятелка модел, Крийзи...
261
00:21:24,082 --> 00:21:25,174
В твоята позиция.
262
00:21:25,617 --> 00:21:26,584
добре е
263
00:21:27,019 --> 00:21:29,647
Но ако утре го направиш
ръководи министерство...
264
00:21:29,855 --> 00:21:31,186
няма да работи.
265
00:21:33,125 --> 00:21:34,490
Сега не ревнувай.
266
00:21:34,693 --> 00:21:36,752
Не бъди идиот.
267
00:21:41,833 --> 00:21:42,857
- Жулиен.
- Да?
268
00:21:44,469 --> 00:21:46,630
Отново си постигнал пътя
с твоите крокодилски сълзи.
269
00:22:09,594 --> 00:22:11,528
Тези плакати се появяват
мания, сигурен ли си...
270
00:22:11,730 --> 00:22:12,924
Знам, знам.
271
00:22:13,565 --> 00:22:15,192
Д-р Рено, моля.
272
00:22:20,172 --> 00:22:21,196
В бизнеса ли сме?
273
00:22:21,340 --> 00:22:22,637
Все още не съм сигурен.
274
00:22:23,608 --> 00:22:25,132
Здравейте, Дарндиет е,
мога ли да говоря с Колард?
275
00:22:25,344 --> 00:22:26,572
Дай ми това
276
00:22:27,546 --> 00:22:28,513
здравей
277
00:22:28,814 --> 00:22:30,111
Отивам при Рено.
278
00:22:30,248 --> 00:22:32,648
Ако Северан стигне до там
пред мен не го оставяй сам.
279
00:22:32,784 --> 00:22:33,808
Нито за една минута.
280
00:22:34,086 --> 00:22:36,987
Няма да имам Фердинанд и
Вилард го настройва срещу мен.
281
00:22:37,189 --> 00:22:38,315
Разбра ли?
282
00:22:38,924 --> 00:22:39,891
Вие залагате.
283
00:22:48,600 --> 00:22:49,567
Жулиен.
284
00:22:49,768 --> 00:22:50,996
Ела тук.
285
00:22:59,511 --> 00:23:00,478
защо
286
00:23:00,679 --> 00:23:01,839
защото.
287
00:23:02,547 --> 00:23:03,980
Защото защо?
288
00:24:34,773 --> 00:24:36,172
не бой се
289
00:24:38,109 --> 00:24:39,440
Прислужницата я няма.
290
00:24:41,513 --> 00:24:43,913
Мислех, че си по-смел.
291
00:24:45,750 --> 00:24:49,242
Не за това, не.
292
00:24:59,764 --> 00:25:01,459
Знаете Дарндиет, мисля, че разбирам.
293
00:25:01,666 --> 00:25:02,826
Вие сте на път нагоре.
294
00:25:03,134 --> 00:25:05,102
И последната твоя реч
беше перфектно.
295
00:25:05,303 --> 00:25:07,294
Нямаше какво да добавя към него,
нищо за отнемане.
296
00:25:08,073 --> 00:25:10,473
Имате талант с изговорената дума.
297
00:25:11,409 --> 00:25:13,138
Трябва само да сте малко...
298
00:25:13,345 --> 00:25:16,405
малко по-специално за
вашето поведение.
299
00:25:16,948 --> 00:25:18,643
Насаме, да кажем.
300
00:25:19,518 --> 00:25:20,951
Винаги ценя вашите съвети, сър.
301
00:25:21,152 --> 00:25:23,586
Пол. съжалявам преча ли ти
302
00:25:23,788 --> 00:25:26,655
Разбира се, не скъпата ми.
303
00:25:26,858 --> 00:25:28,792
Ще бъда при вас след секунда.
304
00:25:28,960 --> 00:25:29,984
добро утро
305
00:25:30,362 --> 00:25:31,329
мадам
306
00:25:34,432 --> 00:25:35,956
Срещнах я в голо шоу.
307
00:25:37,202 --> 00:25:38,226
Сега това е смисълът.
308
00:25:38,637 --> 00:25:39,831
Виждате ли, женен съм.
309
00:25:40,205 --> 00:25:42,105
вярно разбирам
310
00:25:43,174 --> 00:25:46,143
Вярно ли е, сър, ще приемете ли
старата ви работа в Министерството на финансите?
311
00:25:48,146 --> 00:25:50,808
Франкът е слаб, аз също.
312
00:25:51,216 --> 00:25:52,945
Аз съм ужасно уморен старец.
313
00:25:53,652 --> 00:25:54,949
Няма нищо в хазната.
314
00:25:55,487 --> 00:25:59,014
Изваждат стария паметник,
вдигнете го чрез облигации...
315
00:25:59,224 --> 00:26:00,521
които се наричат безмитни...
316
00:26:00,725 --> 00:26:02,750
и веднага след като
хазната пак е пълна...
317
00:26:03,428 --> 00:26:05,123
ще завъртят паметника
в неизвестност...
318
00:26:05,730 --> 00:26:08,699
и накарайте технократите,
които виждат живота мрачно...
319
00:26:08,900 --> 00:26:13,234
главите им са перфорирани като
дупката в компютърните карти.
320
00:26:13,872 --> 00:26:15,669
Не, уморен съм от това.
321
00:26:16,408 --> 00:26:18,672
Но ти.
322
00:26:19,177 --> 00:26:20,201
Е, що се отнася до мен...
323
00:26:20,412 --> 00:26:22,539
Трябва да познавам моите съюзници
преди да отиде на война.
324
00:26:23,682 --> 00:26:28,585
Дарндиет, бъди сигурен,
Северан избягва партийното разделение
325
00:26:28,787 --> 00:26:32,382
вашата коалиция се среща
одобрението на партията,
326
00:26:32,691 --> 00:26:34,659
обещанията, дадени от
министър-председателя...
327
00:26:34,859 --> 00:26:36,190
със сигурност ще бъдат изпълнени.
328
00:26:36,294 --> 00:26:37,727
Ще разчитам на това.
329
00:26:38,096 --> 00:26:40,428
Този път ще спечелиш.
330
00:26:40,799 --> 00:26:43,666
Но моля те, Дарндиет,
без повече измама, без скандал...
331
00:26:43,868 --> 00:26:45,893
и няма повече дами в светлината на прожекторите.
332
00:26:46,237 --> 00:26:48,432
Имате врагове и от двете си страни
333
00:26:48,640 --> 00:26:50,608
които желаят и могат да шпионират.
334
00:26:51,309 --> 00:26:54,574
- На кого мога да вярвам?
- Себе си.
335
00:26:59,918 --> 00:27:00,885
добре?
336
00:27:01,052 --> 00:27:03,077
Това е крехък бизнес.
337
00:27:03,955 --> 00:27:04,979
Как е старият Рено?
338
00:27:05,123 --> 00:27:07,091
Също така крехък, но и в бизнеса.
339
00:27:10,462 --> 00:27:13,431
Добър ден.
Три дузини червени рози, моля.
340
00:27:14,499 --> 00:27:16,467
Не, сьомго розово.
341
00:27:16,668 --> 00:27:18,602
- Доставено?
- Не, ще ги взема със себе си.
342
00:27:19,104 --> 00:27:20,435
Дай да видя...
343
00:27:21,640 --> 00:27:23,608
Всички тези, доставени без карта.
344
00:27:24,175 --> 00:27:25,608
До госпожо, сър?
345
00:27:26,311 --> 00:27:27,278
да
346
00:27:32,717 --> 00:27:33,684
2 часа.
347
00:27:33,885 --> 00:27:35,113
Нанасяме удар за 30 минути.
348
00:27:36,121 --> 00:27:37,179
Ще вземеш ли цветята?
349
00:27:37,389 --> 00:27:38,481
няма ли да идваш
350
00:27:38,690 --> 00:27:39,657
не
351
00:27:39,858 --> 00:27:41,291
Но не си я виждал от 3 дни.
352
00:27:41,726 --> 00:27:42,693
аз знам
353
00:27:43,261 --> 00:27:46,662
Дайте извинение.
Да кажем, че ме задържаха в парламента.
354
00:28:34,379 --> 00:28:36,006
Тя не ми повярва.
355
00:29:19,591 --> 00:29:22,719
- Луи, улица Монпарнас 23.
- Много добре, сър.
356
00:29:23,294 --> 00:29:25,262
- Ще закъснеем.
- И какво от това.
357
00:29:28,066 --> 00:29:29,090
Понякога Доминик...
358
00:29:29,834 --> 00:29:31,563
понякога не ми пука.
359
00:29:33,004 --> 00:29:34,164
какво не е наред
360
00:29:38,710 --> 00:29:40,007
Страхотно.
361
00:29:45,683 --> 00:29:46,741
И вие сте го имали.
362
00:30:13,511 --> 00:30:15,479
Отвори Флоренция, знам, че си там.
363
00:30:18,449 --> 00:30:19,313
Отворете!
364
00:30:25,156 --> 00:30:26,919
- Къде е тя?
- Ядосан ли си?
365
00:30:27,125 --> 00:30:29,457
- Къде е тя?
- Не знам.
366
00:30:38,837 --> 00:30:40,168
- Къде е тя?
- Не знам.
367
00:30:40,371 --> 00:30:41,998
Дори и да го направих, ти никога нямаше
измъкни го от мен.
368
00:30:42,207 --> 00:30:44,334
Тя те чака вечер след нощ...
369
00:30:44,475 --> 00:30:45,567
и вечер след нощ си зает.
370
00:30:45,777 --> 00:30:46,607
Би трябвало да си разстроен.
371
00:30:46,811 --> 00:30:47,971
Какъв клоун си.
372
00:30:48,179 --> 00:30:49,077
Просто погледнете себе си.
373
00:30:49,347 --> 00:30:51,474
Ето как
трябваше да погледнеш преди.
374
00:30:52,183 --> 00:30:53,616
клоун! копеле!
375
00:30:53,952 --> 00:30:57,547
Кучи син!
Това си ти, копеле.
376
00:31:04,896 --> 00:31:06,329
здравей
377
00:31:07,098 --> 00:31:08,156
дръж се
378
00:31:08,633 --> 00:31:09,827
Колард.
379
00:31:13,471 --> 00:31:14,631
- Какво има?
- Да тръгваме.
380
00:31:15,206 --> 00:31:16,332
къде си
381
00:31:16,608 --> 00:31:17,836
Северан пристигна преди 20 минути.
382
00:31:18,176 --> 00:31:19,473
Лош момент е.
383
00:31:19,811 --> 00:31:20,800
Разбира се, но по-добре побързайте.
384
00:31:21,012 --> 00:31:22,377
Аз съм на път.
385
00:31:23,047 --> 00:31:26,710
Колард е добър човек.
Време е да покажем своята благодарност.
386
00:31:26,918 --> 00:31:28,351
Нищо, което изглежда твърде важно...
387
00:31:28,553 --> 00:31:31,215
той получава голяма глава в момента, в който разполага
твърде голяма отговорност.
388
00:31:31,422 --> 00:31:33,049
Той е млад, прави добро впечатление.
389
00:31:33,224 --> 00:31:35,192
Завършва политология.
390
00:31:35,760 --> 00:31:37,728
Точно за офис мениджър.
391
00:32:02,553 --> 00:32:04,521
- Какво е това за Колард?
- Нищо.
392
00:32:06,491 --> 00:32:07,788
Искате ли да спрете за почивка?
393
00:32:09,727 --> 00:32:13,629
Трябва да издържиш до утре.
394
00:32:19,837 --> 00:32:21,896
- Северан е тук.
- Знам.
395
00:32:22,106 --> 00:32:23,334
- Следобед.
- здравей
396
00:32:24,309 --> 00:32:25,901
- Къде е Доминик?
- Идвам.
397
00:32:26,277 --> 00:32:27,403
добре ли си
398
00:32:27,879 --> 00:32:28,971
Да, ще бъда.
399
00:32:30,415 --> 00:32:32,383
Със сигурност ще бъдете погълнати,
разреден, отслабен.
400
00:32:32,617 --> 00:32:34,608
Ще кажат, че сме се продали,
и при това евтино.
401
00:32:34,819 --> 00:32:37,083
Без нас никой няма да балансира...
402
00:32:37,288 --> 00:32:38,812
и ще получим ответната реакция.
403
00:32:38,957 --> 00:32:40,049
Беше ли приятно шофирането?
404
00:32:40,425 --> 00:32:42,120
какво казахте
405
00:32:42,260 --> 00:32:43,158
нищо
406
00:32:43,294 --> 00:32:45,489
Слушах, чаках те.
407
00:32:51,869 --> 00:32:53,097
Знаеш точно какво се е случило.
408
00:32:53,304 --> 00:32:54,601
Знаете какво предложих.
409
00:32:57,208 --> 00:32:59,199
Мнозинството загуби повече от 20 места.
410
00:32:59,877 --> 00:33:00,935
Нашата подкрепа е от решаващо значение.
411
00:33:01,346 --> 00:33:03,439
Ако откажем увертюрите
те ни направиха,
412
00:33:03,648 --> 00:33:05,275
президентът ще търси
опора отдясно.
413
00:33:05,450 --> 00:33:06,815
С по-консервативно правителство,
414
00:33:07,418 --> 00:33:10,410
... обратната реакция би била по-лоша от
всеки от вас би си помислил.
415
00:33:10,621 --> 00:33:11,815
Вярно е, да... но...
416
00:33:12,190 --> 00:33:13,157
да но...
417
00:33:13,658 --> 00:33:15,626
Това е фраза, която принадлежи на десните.
418
00:33:16,794 --> 00:33:17,761
това е вярно
419
00:33:19,230 --> 00:33:20,288
Страхувам се, че не е.
420
00:33:24,736 --> 00:33:27,136
За последните две седмици
За друго не съм се сетила.
421
00:33:27,672 --> 00:33:28,798
И моето заключение е...
422
00:33:29,607 --> 00:33:31,632
Трябва да останем в опозиция.
423
00:33:32,510 --> 00:33:35,638
Щях да се чувствам различно, ако можехме
промени нашата основна политика.
424
00:33:35,947 --> 00:33:37,642
Но това, което ме помолихте да направя...
425
00:33:38,016 --> 00:33:40,541
тесни редици с корпорациите...
426
00:33:40,852 --> 00:33:42,342
поддържа капиталистическа държава.
427
00:33:42,687 --> 00:33:43,915
Не мога да направя това.
428
00:33:44,956 --> 00:33:47,925
Във всеки случай нашите последователи биха го направили
никога не се съгласявайте с него.
429
00:33:49,861 --> 00:33:51,852
Няма да има никакви промени.
430
00:33:53,064 --> 00:33:54,361
Няма да има никакви промени.
431
00:33:54,565 --> 00:33:56,999
Не можеш да смениш правителство
ако не си част от него.
432
00:33:57,335 --> 00:33:58,199
Мога да променя още...
433
00:33:58,403 --> 00:33:59,893
като министър по социалните въпроси...
434
00:34:00,038 --> 00:34:02,233
отколкото чрез гласуване в парламента
против законите...
435
00:34:02,440 --> 00:34:04,408
които така или иначе са преминати,
независимо дали съм там или не.
436
00:34:04,609 --> 00:34:05,633
Да, да, чували сме го и преди.
437
00:34:05,777 --> 00:34:07,836
Но все още се използва за укриване
амбиция и предателство.
438
00:34:08,046 --> 00:34:09,513
Оттогава се използва
мога да си спомня.
439
00:34:09,714 --> 00:34:11,511
Боже мой! Не виждаш ли това
светът се е променил?
440
00:34:11,816 --> 00:34:13,340
Ти си този, който се е променил.
441
00:34:49,754 --> 00:34:52,018
Крийзи, отговори на телефона
и ще се откажа от всичко.
442
00:35:14,946 --> 00:35:16,072
жена ти добре ли е
443
00:35:16,981 --> 00:35:18,846
Да и моята господарка също.
444
00:35:26,591 --> 00:35:28,081
Ако ме напуснеш сега, приключих.
445
00:35:29,460 --> 00:35:31,018
Няма как да помогна.
446
00:35:31,796 --> 00:35:33,093
Иска ми се да ги имаше.
447
00:35:34,565 --> 00:35:35,759
Въпреки нашето приятелство?
448
00:35:38,102 --> 00:35:39,364
Заради това.
449
00:35:44,075 --> 00:35:46,873
Вече години
работили сме заедно, нали?
450
00:35:47,311 --> 00:35:48,903
Към една единствена цел.
451
00:35:50,715 --> 00:35:52,808
Струваше ми се, че е образцово.
452
00:35:54,118 --> 00:35:56,609
Но сега си
принуждавайки ме към избор.
453
00:35:57,688 --> 00:35:59,178
Може да живея зле,
454
00:36:00,191 --> 00:36:01,522
без приятели.
455
00:36:02,894 --> 00:36:05,863
Но не бих бил
способен да живее изобщо без идеали.
456
00:36:14,405 --> 00:36:16,373
Веднъж започнах да пиша роман.
457
00:36:17,508 --> 00:36:19,499
„Портретът на един политик“.
458
00:36:20,311 --> 00:36:22,142
Базиран е на теб, Жулиен.
459
00:36:23,214 --> 00:36:24,181
Не беше лошо.
460
00:36:24,382 --> 00:36:26,816
Оставам с впечатление
реши да не го завършиш.
461
00:36:27,118 --> 00:36:28,142
точно така
462
00:36:31,455 --> 00:36:33,753
Сигурно мислите, че съм дезертирал.
463
00:36:34,792 --> 00:36:35,759
да
464
00:36:38,062 --> 00:36:41,031
Смятате ли
трябва ли да се разделим?
465
00:36:42,133 --> 00:36:43,657
Това дори не ми е хрумвало.
466
00:36:43,868 --> 00:36:45,665
Нищо толкова практично
щеше да ти хрумне.
467
00:36:46,537 --> 00:36:49,165
- Влизаме...
- Това никога няма да стане.
468
00:36:49,674 --> 00:36:51,301
Да управляваш означава да знаеш каква е мръсотията...
469
00:36:51,509 --> 00:36:53,306
Това е да си до шия в лайна.
470
00:36:53,544 --> 00:36:54,511
Този Хитлер?
471
00:36:55,012 --> 00:36:56,172
Имате лоша памет.
472
00:36:56,781 --> 00:36:58,840
Сартр. Нечисти ръце.
473
00:36:59,250 --> 00:37:00,217
извинете ме
474
00:37:00,751 --> 00:37:01,775
Извинен си.
475
00:37:01,919 --> 00:37:03,887
Съжалявам,
има обаждане от майка ти.
476
00:37:04,088 --> 00:37:05,783
Тя би искала да говори с теб.
Звучи спешно.
477
00:37:06,190 --> 00:37:07,680
извинете ме
478
00:37:15,700 --> 00:37:17,861
Няма да промените решението си, нали?
479
00:37:20,037 --> 00:37:22,005
Това ми оставя 12 часа
да го променя за вас.
480
00:37:22,206 --> 00:37:23,298
Не много.
481
00:37:23,608 --> 00:37:24,632
прав си
482
00:37:25,743 --> 00:37:28,211
Въпросът е дали искам,
това е всичко.
483
00:37:34,986 --> 00:37:37,750
Въпросът е,
Не съм толкова сигурен, че това е, което искам.
484
00:37:55,239 --> 00:37:56,206
Красива.
485
00:37:58,743 --> 00:38:00,574
Знаеш, че обичам да правя любов.
486
00:38:10,421 --> 00:38:11,581
искам те
487
00:38:29,507 --> 00:38:31,475
Защо не можем да останем тук?
488
00:38:34,211 --> 00:38:36,270
Само още един ден.
489
00:38:38,049 --> 00:38:40,279
Ляв джоб на якето ми.
490
00:38:41,719 --> 00:38:42,845
Моята книга за срещи.
491
00:38:48,793 --> 00:38:50,385
Вижте го сами.
492
00:38:52,363 --> 00:38:53,330
утре
493
00:38:56,467 --> 00:38:57,798
Доста заредено, нали?
494
00:38:58,035 --> 00:38:59,002
да
495
00:39:00,338 --> 00:39:01,305
Вижте.
496
00:39:07,278 --> 00:39:09,769
9:30 тръгване за Париж.
497
00:39:11,615 --> 00:39:12,809
Че винаги можем да отменим.
498
00:39:13,017 --> 00:39:14,814
Връщат ти парите за билета.
499
00:39:15,119 --> 00:39:18,316
12 на обяд, Орли, Доминик.
500
00:39:19,123 --> 00:39:20,647
- Кой е това?
- Един приятел.
501
00:39:21,158 --> 00:39:22,318
Вашият секретар?
502
00:39:22,827 --> 00:39:23,919
Той е дясната ми ръка.
503
00:39:24,328 --> 00:39:26,489
Запознайте се с Колард, Северан 12l30.
504
00:39:26,897 --> 00:39:28,660
Да планира изборна стратегия.
505
00:39:28,966 --> 00:39:29,990
Нещо жизненоважно ли е?
506
00:39:30,201 --> 00:39:31,429
Ужасно.
507
00:39:43,013 --> 00:39:46,039
1 l30 Рене Вибер.
508
00:39:46,283 --> 00:39:49,252
Рени, едно... име на момиче.
509
00:39:50,121 --> 00:39:51,145
важно?
510
00:39:52,189 --> 00:39:53,156
да
511
00:39:53,958 --> 00:39:55,016
Но не това, което мислите.
512
00:39:55,593 --> 00:39:57,117
Нетърпелива ли е да те види?
513
00:39:57,862 --> 00:39:58,851
Със сигурност.
514
00:39:59,397 --> 00:40:01,524
Това е добре
Тогава тя ще изчака още един ден.
515
00:40:02,166 --> 00:40:04,361
4l00 Бети, клиника.
516
00:40:04,735 --> 00:40:05,702
Жена ми.
517
00:40:06,070 --> 00:40:07,367
Хоспитализиран.
518
00:40:08,406 --> 00:40:09,930
Разбивка. Тя се възстановява.
519
00:40:11,742 --> 00:40:12,868
аз съм виновен
520
00:40:13,144 --> 00:40:14,338
В почивка предполагам.
521
00:40:14,545 --> 00:40:15,512
да
522
00:40:16,514 --> 00:40:18,311
6l00 експресът.
523
00:40:19,216 --> 00:40:20,308
Четете ли Express?
524
00:40:20,518 --> 00:40:21,712
Нападали ли са ви?
525
00:40:21,919 --> 00:40:24,149
Не, може обаче.
526
00:40:25,089 --> 00:40:26,056
там!
527
00:40:26,991 --> 00:40:28,583
7 l30 мама.
528
00:40:29,260 --> 00:40:30,921
Странно ти е
пишете мама, а не майка.
529
00:40:31,295 --> 00:40:33,263
Не е като министър-председател.
530
00:40:33,597 --> 00:40:35,121
Аз не съм министър-председател.
531
00:40:35,866 --> 00:40:38,232
Ако вземете самолета на 7 l30
ще бъдеш там в 9.
532
00:40:38,636 --> 00:40:40,729
Ще трябва да изчака дотогава.
533
00:40:41,739 --> 00:40:42,865
Ето ви.
534
00:40:44,442 --> 00:40:46,342
Извън посещението на майка ти
535
00:40:46,544 --> 00:40:49,707
...няма абсолютно никакъв смисъл
за да отидете в Париж утре.
536
00:40:58,022 --> 00:40:59,421
Утре, моля.
537
00:41:02,460 --> 00:41:03,518
кажи да
538
00:41:07,131 --> 00:41:08,098
да
539
00:41:18,275 --> 00:41:19,606
Съжалявам, че не можете да продължите.
540
00:41:19,810 --> 00:41:21,277
Те са блокирали авеню Версай.
541
00:41:21,479 --> 00:41:22,776
Ще ти запалят колата.
542
00:41:23,481 --> 00:41:25,073
Намира се само на няколко метра.
543
00:41:25,282 --> 00:41:27,079
Мога да го направя пеша.
544
00:41:42,500 --> 00:41:44,468
О, никога не съм знаел
много за отглеждането ви.
545
00:41:44,835 --> 00:41:47,998
Но що се отнася до сина ви,
Нямам представа.
546
00:41:48,305 --> 00:41:50,273
Веднага след като Бети излезе от клиниката
може да се прибере отново.
547
00:41:50,875 --> 00:41:51,842
Видях Бети.
548
00:41:52,042 --> 00:41:53,600
Тя е наранена, защото стоиш настрана.
549
00:41:54,245 --> 00:41:56,645
Разбира се, нараняването е начинът, по който го описвам.
550
00:41:56,847 --> 00:41:58,371
Тя не каза нито дума.
551
00:41:58,916 --> 00:42:00,383
Видях го в очите й.
552
00:42:00,718 --> 00:42:02,618
Тя е нещастна там, знаете това.
553
00:42:03,020 --> 00:42:04,453
Арестуваха Аталан.
554
00:42:04,688 --> 00:42:06,019
Предполагам, че и вие знаете това.
555
00:42:06,957 --> 00:42:08,083
Не знам кога яде.
556
00:42:08,292 --> 00:42:10,351
Никога не се прибира
преди 6 сутринта.
557
00:42:10,561 --> 00:42:12,529
И момчето загуби единствения ми ключ.
558
00:42:12,730 --> 00:42:15,221
Това е огромна отговорност, знаете.
559
00:42:16,066 --> 00:42:17,328
Да, знам, знам.
560
00:42:17,935 --> 00:42:18,959
ти знаеш
561
00:42:19,169 --> 00:42:21,194
Но просто нямате време.
562
00:42:22,673 --> 00:42:24,903
Виж, ако искаш, ще му оставя бележка.
563
00:42:36,820 --> 00:42:37,844
нали знаеш...
564
00:42:38,055 --> 00:42:39,920
Аталан вече е млад мъж.
565
00:42:40,157 --> 00:42:41,784
Той знае истината.
566
00:42:42,159 --> 00:42:43,854
Дори се гордее с това.
567
00:42:44,495 --> 00:42:45,928
Ето това не разбирам.
568
00:42:46,130 --> 00:42:48,098
И точно това ме притеснява толкова много.
569
00:42:50,634 --> 00:42:51,692
Да ти напиша ли чек?
570
00:42:51,902 --> 00:42:54,530
Не, не преди края на месеца.
571
00:42:58,242 --> 00:43:01,040
Не искаш ли
да остави бележка в стаята му?
572
00:43:01,745 --> 00:43:02,712
не
573
00:43:05,849 --> 00:43:06,975
Спите добре?
574
00:43:07,151 --> 00:43:10,552
Имах труден момент
спя откакто татко почина.
575
00:43:11,221 --> 00:43:12,552
Вземете нещо?
576
00:43:15,225 --> 00:43:16,214
Рени.
577
00:43:16,527 --> 00:43:17,494
да
578
00:43:18,062 --> 00:43:19,757
може ли да те видя
579
00:43:21,198 --> 00:43:22,165
Добре.
580
00:43:22,333 --> 00:43:24,233
Аз съм на път.
581
00:43:25,569 --> 00:43:26,536
трябва да тръгвам
582
00:43:33,611 --> 00:43:35,602
Просто не те искам
да ме упрекваш за...
583
00:43:36,180 --> 00:43:37,147
Никой няма.
584
00:43:38,282 --> 00:43:40,580
Никой никога няма да те упрекне, мамо.
585
00:44:04,708 --> 00:44:07,268
- Три сутринта.
- благодаря
586
00:44:14,952 --> 00:44:16,476
Не понася политиката.
587
00:44:17,454 --> 00:44:18,614
И аз не мога.
588
00:44:19,156 --> 00:44:21,920
Това е обратното
от това, което чувам и чета.
589
00:44:22,159 --> 00:44:24,218
Или сте прочели, или сте чули погрешно.
590
00:44:25,963 --> 00:44:28,932
Когато мразиш
това, което правиш, най-добре е да си на върха в него.
591
00:44:29,233 --> 00:44:31,292
Това е само поносимо
когато имаш успех.
592
00:44:31,735 --> 00:44:32,793
не е вярно
593
00:44:34,638 --> 00:44:36,606
Не ни е писано да имаме смисъл.
594
00:44:36,807 --> 00:44:37,831
защо не
595
00:44:38,442 --> 00:44:39,773
Любовта е друго нещо.
596
00:44:40,944 --> 00:44:41,911
любов?
597
00:44:42,613 --> 00:44:44,012
Думата се изплъзна.
598
00:44:44,481 --> 00:44:45,846
Никога не съм го искал.
599
00:44:46,316 --> 00:44:48,477
Ти каза любов,
сега не го вземайте обратно.
600
00:44:49,520 --> 00:44:50,544
Кажи го пак.
601
00:44:52,556 --> 00:44:53,716
аз те харесвам
602
00:45:01,899 --> 00:45:03,196
давай напред
603
00:45:06,070 --> 00:45:07,037
аз те обичам
604
00:45:09,139 --> 00:45:10,834
Мина 3 часа.
605
00:45:11,241 --> 00:45:12,469
имаш ли нещо против
606
00:45:26,190 --> 00:45:29,159
- Мадам е в библиотеката.
- Благодаря ти, Жан.
607
00:45:31,895 --> 00:45:33,522
Вие сте гледали
часовника за 20 години.
608
00:45:33,731 --> 00:45:35,198
Времето все още не е спряло.
609
00:45:35,599 --> 00:45:36,691
чуйте това
610
00:45:38,268 --> 00:45:40,236
Ако трябва да се разделим
с комунистите
611
00:45:40,437 --> 00:45:43,406
...това е защото нашият социализъм е такъв
преди всичко хуманно.
612
00:45:43,941 --> 00:45:47,707
И защото сме запазили
извън диалектиката на марксизма
613
00:45:47,911 --> 00:45:50,971
...станахме
истинският бастион срещу реакцията.
614
00:45:51,181 --> 00:45:54,378
Леон Блум, Конгрес, 1920 г.,
предложение от съпруга през '34.
615
00:45:54,718 --> 00:45:57,949
...Социалистите се отпуснаха
комунистите. Същият извод.
616
00:45:58,155 --> 00:45:59,122
Наистина.
617
00:45:59,523 --> 00:46:00,649
Но дори и тогава грешаха.
618
00:46:00,858 --> 00:46:02,120
Сега, какво мога да кажа за вас?
619
00:46:02,326 --> 00:46:04,157
Че сегашната ситуация е различна.
620
00:46:05,529 --> 00:46:08,498
Това е Северан
не си позволи да види.
621
00:46:09,733 --> 00:46:10,722
Рени.
622
00:46:11,802 --> 00:46:13,793
Ти сам можеш да убедиш Северан.
623
00:46:14,471 --> 00:46:17,736
Можеш да го накараш да види
съпругът ти щеше да ме последва.
624
00:46:18,275 --> 00:46:19,503
Знаеш, че не е вярно.
625
00:46:19,777 --> 00:46:21,745
Той не би направил тази грешка два пъти.
626
00:46:22,412 --> 00:46:24,744
Извън теб и мен
никой не знае, че не е вярно.
627
00:46:24,948 --> 00:46:26,939
Искаш ли да накарам мъртвец да говори?
628
00:46:27,151 --> 00:46:28,277
точно така
629
00:46:28,519 --> 00:46:29,884
Дори да накараш мъртвец да лъже?
630
00:46:30,087 --> 00:46:31,054
да
631
00:46:32,122 --> 00:46:33,646
Ти си позорен човек.
632
00:46:33,857 --> 00:46:37,418
Не, роден съм да управлявам
и се гордея с това.
633
00:46:37,795 --> 00:46:40,423
Не хабиш
такава възможност.
634
00:46:40,631 --> 00:46:42,929
Толкова красноречиво предаване също.
635
00:46:44,468 --> 00:46:46,766
Обичам да зависиш от мен.
636
00:46:49,740 --> 00:46:53,938
Вашата любов към властта
кара те да мразиш зависимостта от другите.
637
00:46:54,144 --> 00:46:55,304
Дори върху мен.
638
00:46:57,848 --> 00:47:01,113
Имам предложение да ти направя.
За твое добро.
639
00:47:01,318 --> 00:47:02,751
И какво е моето добро?
640
00:47:03,086 --> 00:47:04,849
Ако скъсате с Creezy
641
00:47:05,055 --> 00:47:08,786
...кой съсипва репутацията ти.
Аз ще доставя Северан.
642
00:47:09,226 --> 00:47:10,284
Това е сделка.
643
00:47:12,429 --> 00:47:13,953
Не се ли поддаваш малко бързо?
644
00:47:14,398 --> 00:47:16,457
Съвсем не.
Тя вече ме напусна.
645
00:47:16,834 --> 00:47:19,462
Виждате ли,
Не ви правя никакви отстъпки.
646
00:47:29,379 --> 00:47:30,903
Толкова ли си наранен?
647
00:47:31,281 --> 00:47:32,543
Не, не съм наранен.
648
00:47:33,417 --> 00:47:34,384
изгубих се
649
00:47:36,253 --> 00:47:37,720
Не ти, Жулиен.
650
00:47:38,155 --> 00:47:42,319
За две малки гърди,
за чифт дълги крака и усмивка?
651
00:47:43,126 --> 00:47:46,823
Когато си на власт
може да имаш каквато жена поискаш.
652
00:47:47,030 --> 00:47:48,156
Когато пожелаете.
653
00:47:48,599 --> 00:47:50,430
Крийзи се смее на властта.
654
00:47:50,634 --> 00:47:51,828
Глупаво момиче.
655
00:47:53,971 --> 00:47:55,097
Може би.
656
00:47:57,474 --> 00:47:59,840
- Защо да я обичам?
- Повече от живота.
657
00:48:01,645 --> 00:48:02,612
Защо не.
658
00:48:03,013 --> 00:48:05,243
Тя е само мимолетна фантазия.
659
00:48:06,483 --> 00:48:08,508
Отдавна щях да съм над това.
660
00:48:09,386 --> 00:48:10,853
Никога няма да я превъзмогна.
661
00:48:12,823 --> 00:48:13,847
обичам я
662
00:48:15,425 --> 00:48:16,517
Обичам я.
663
00:48:24,234 --> 00:48:26,065
Десет без 7 е.
664
00:48:26,637 --> 00:48:28,537
още ли ме обичаш
665
00:48:31,742 --> 00:48:33,505
ще се отпуснеш ли
666
00:48:33,810 --> 00:48:36,870
Вижте, отпуснат съм и съм уморен.
667
00:48:37,481 --> 00:48:39,881
Но не изглежда да си уморен.
668
00:48:43,787 --> 00:48:46,381
Искаш ли да те уморя?
669
00:48:48,058 --> 00:48:49,286
Не точно сега.
670
00:48:51,228 --> 00:48:52,889
Трябва да се обадя по телефона.
671
00:49:24,695 --> 00:49:25,923
Това винаги се случва.
672
00:49:26,129 --> 00:49:30,088
- По-добре кажете на министъра
на общуването... - Той е задник.
673
00:49:42,279 --> 00:49:44,406
Трябва да се отбия при мен.
674
00:49:45,048 --> 00:49:47,209
Винаги си го правил
трябва да отивам някъде.
675
00:49:47,484 --> 00:49:48,883
Работите твърде много.
676
00:49:49,086 --> 00:49:52,055
И смисълът е
няма какво да спечелиш.
677
00:49:53,724 --> 00:49:56,716
Всички тези думи на любов
снощи не са верни.
678
00:49:56,927 --> 00:49:58,087
Вземам ги обратно.
679
00:49:59,396 --> 00:50:00,454
защо го казваш
680
00:50:00,664 --> 00:50:02,325
Защото е вярно.
681
00:50:02,532 --> 00:50:05,126
Във всеки случай, когато правя любов
Чувствам се толкова добре.
682
00:50:05,435 --> 00:50:06,834
красиво е
683
00:50:07,337 --> 00:50:08,702
Това ме зарадва.
684
00:50:08,905 --> 00:50:10,668
И съм доволен.
685
00:50:16,246 --> 00:50:18,214
Ти каза, че и ти ме обичаш, помниш ли?
686
00:50:19,016 --> 00:50:20,984
Вярно ли е всички мъже казват
че когато правят секс?
687
00:50:22,552 --> 00:50:23,883
Веднъж го имах предвид.
688
00:50:25,756 --> 00:50:27,348
Защо казваш, че не ме обичаш?
689
00:50:27,557 --> 00:50:29,525
За да разберете как ви влияе.
690
00:50:30,394 --> 00:50:31,361
Не става.
691
00:50:31,828 --> 00:50:33,693
Продължаваш все едно няма никой.
692
00:50:34,064 --> 00:50:35,656
Да, ще закъснея.
693
00:50:36,900 --> 00:50:37,889
Трябва да тръгвам сега.
694
00:50:39,836 --> 00:50:40,928
Но въпреки това те обичам.
695
00:50:41,371 --> 00:50:42,599
Ами върви тогава.
696
00:50:43,206 --> 00:50:44,639
ти не ме обичаш
697
00:50:45,642 --> 00:50:46,666
Престани, Крийзи.
698
00:50:48,545 --> 00:50:49,569
Но ще ви кажа това...
699
00:50:49,713 --> 00:50:52,682
...ако продължиш да идваш,
ще съжаляваш.
700
00:50:52,883 --> 00:50:55,647
И имам предвид съжалявам.
701
00:51:15,906 --> 00:51:17,373
Какво има, Крийзи?
702
00:51:18,275 --> 00:51:20,300
Предполагам, че и аз ще съжалявам.
703
00:51:32,956 --> 00:51:33,615
Какво е?
704
00:51:34,558 --> 00:51:36,788
Ще страдаш
много повече, отколкото си мислите.
705
00:51:36,993 --> 00:51:38,051
Няма изход.
706
00:51:38,361 --> 00:51:39,828
Това е в картите.
707
00:51:40,297 --> 00:51:43,164
И аз съм този, който си ти
ще се обадя отново и отново.
708
00:51:43,366 --> 00:51:44,731
И аз няма да съм там.
709
00:51:45,669 --> 00:51:48,160
Или няма да отговоря дори да съм там.
710
00:51:48,772 --> 00:51:50,831
Може би дори можете да опитате
да се самоубие.
711
00:51:51,041 --> 00:51:52,008
Изрежете го.
712
00:51:52,209 --> 00:51:55,178
Или може би ще се оставиш.
Ще бъдеш съвсем сам.
713
00:51:55,378 --> 00:51:56,606
И никой вече няма да те познае.
714
00:51:56,980 --> 00:51:58,413
Ще бъдеш бивш.
715
00:51:58,882 --> 00:52:00,076
аз не те обичам
716
00:52:33,083 --> 00:52:34,050
Жулиен.
717
00:52:36,119 --> 00:52:37,086
аз те обичам
718
00:52:38,255 --> 00:52:39,449
Аз съм истинска кучка.
719
00:52:42,325 --> 00:52:43,292
да
720
00:52:48,064 --> 00:52:49,031
но...
721
00:52:49,566 --> 00:52:51,431
Очаквам важни телефонни обаждания.
722
00:52:51,635 --> 00:52:53,796
Оплакване на
министър на съобщенията.
723
00:52:53,970 --> 00:52:55,403
Негодник такъв.
724
00:52:56,239 --> 00:52:57,604
Ти си копеле!
725
00:52:59,376 --> 00:53:00,365
копеле!
726
00:53:05,148 --> 00:53:06,172
обичам я
727
00:53:07,584 --> 00:53:09,575
Мразя да те виждам по този начин.
728
00:53:10,187 --> 00:53:11,654
Приемам обратно състоянието си.
729
00:53:12,122 --> 00:53:14,090
Получавате обратно своята прекрасна играчка.
730
00:53:14,291 --> 00:53:15,781
Ще те хвана, Северан.
731
00:53:15,992 --> 00:53:17,152
Ами ако той не го направи?
732
00:53:17,694 --> 00:53:19,161
Просто го остави на мен.
733
00:53:31,908 --> 00:53:33,603
8 часа е.
734
00:53:37,013 --> 00:53:38,071
Вкъщи, Луис.
735
00:53:41,885 --> 00:53:44,479
Г-н Колард беше на телефона.
Обадете му се веднага.
736
00:53:44,688 --> 00:53:46,121
Аз ще се погрижа за това.
737
00:53:46,289 --> 00:53:47,313
Тук ли вечеряте, сър?
738
00:53:47,524 --> 00:53:48,491
не
739
00:53:48,692 --> 00:53:50,626
- Г-н Алън също е тук, сър.
- Къде?
740
00:53:50,827 --> 00:53:54,422
В твоята стая. И твоята снаха
е в задната стая, сър.
741
00:53:54,631 --> 00:53:56,030
това ли е всичко
742
00:53:58,635 --> 00:54:01,001
- Добър вечер, Симон.
- Добър вечер, Жулиен.
743
00:54:01,204 --> 00:54:02,193
Бети почти няма какво да облече.
744
00:54:02,405 --> 00:54:04,805
Планират да я задържат там
още седмица или две.
745
00:54:05,275 --> 00:54:06,469
разбирам
746
00:54:10,947 --> 00:54:12,642
Няма да ви безпокоя дълго.
747
00:54:12,849 --> 00:54:15,545
- Не ми пречиш. Къде е Алън?
- Тук.
748
00:54:15,952 --> 00:54:17,544
Бих искал да ви напомня
че това не е банята.
749
00:54:17,754 --> 00:54:19,779
Не съм те виждал две седмици
и това е всичко, което можеш да кажеш.
750
00:54:19,990 --> 00:54:23,153
Здравей, Колард?
Една секунда, моля.
751
00:54:23,827 --> 00:54:24,794
Колард.
752
00:54:26,129 --> 00:54:27,528
Изглежда Северан се е върнал.
753
00:54:27,731 --> 00:54:30,222
Той поиска да се обадим
комисията заедно в 10 часа.
754
00:54:30,433 --> 00:54:32,094
Преди сесията тази вечер
в събранието.
755
00:54:32,302 --> 00:54:33,394
Красива. Ще се видим там.
756
00:54:33,770 --> 00:54:35,328
Всичко е готово.
След два часа в щаба.
757
00:54:35,538 --> 00:54:36,505
какво?
758
00:54:36,706 --> 00:54:38,435
Отивам в клиниката.
Нещо да кажеш на Бети?
759
00:54:38,642 --> 00:54:40,166
Просто кажи, че ще дойда да я видя утре.
760
00:54:40,377 --> 00:54:42,845
Ако не сте сигурни.
761
00:54:43,046 --> 00:54:45,014
Симона, обещавам.
762
00:54:45,982 --> 00:54:47,540
- Трябва да поговорим.
- Сега?
763
00:54:47,751 --> 00:54:48,718
да
764
00:54:49,586 --> 00:54:50,553
Добре тогава.
765
00:54:51,988 --> 00:54:53,012
- Доминик.
- 20 без 8.
766
00:54:53,156 --> 00:54:54,851
Тогава бих оценил
придружаваш Симон до клиниката.
767
00:54:55,058 --> 00:54:57,219
Но просто ще извикам такси.
768
00:54:57,427 --> 00:54:58,451
О, не, няма спор.
769
00:54:58,595 --> 00:55:00,688
Тогава се присъединете към мен в щаба.
770
00:55:00,964 --> 00:55:02,261
- Мога ли?
- благодаря ви
771
00:55:05,368 --> 00:55:06,926
Размърдай се.
Ще ми трябва самобръсначката.
772
00:55:07,137 --> 00:55:09,037
Давай, не бързам.
773
00:55:13,410 --> 00:55:14,399
Е, какво е това?
774
00:55:17,247 --> 00:55:20,273
Е, приятелите ми чувстват
че се превръщаш в предател.
775
00:55:21,785 --> 00:55:24,754
Това е по-скоро
риторично изявление, нали?
776
00:55:25,188 --> 00:55:26,450
Казват, че сте видели министър-председателя.
777
00:55:26,656 --> 00:55:28,283
Да, виждал съм министър-председателя.
778
00:55:28,491 --> 00:55:33,451
Като цяло,
правителството вижда опозицията.
779
00:55:35,598 --> 00:55:36,565
Слушай, татко.
780
00:55:37,500 --> 00:55:39,468
Никога ли не сте се замисляли
хилядите избиратели, които
781
00:55:39,669 --> 00:55:40,966
... никога няма да повярвам
пак в теб?
782
00:55:41,171 --> 00:55:42,297
Никога не е дълго време.
783
00:55:43,673 --> 00:55:47,131
Ако идеите имаха значение, нямаше да ги имаш
играйте свободно с думите.
784
00:55:47,344 --> 00:55:51,144
Ще намерите пътя към правителството
осеян с компромиси.
785
00:55:51,948 --> 00:55:54,917
И това е дълга разходка
да приема за мечтател.
786
00:55:56,786 --> 00:55:59,311
Мразиш да говоря
на теб това ти харесва, нали?
787
00:55:59,923 --> 00:56:00,981
Не, защо?
788
00:56:06,196 --> 00:56:07,891
Ако смятате, че е лесно да дойдете тук
789
00:56:08,098 --> 00:56:11,067
...и да говорим за нещата
и се опита да се свърже с вас
790
00:56:11,267 --> 00:56:13,235
...тук грешите.
791
00:56:16,272 --> 00:56:18,240
С теб ме е страх от думите.
792
00:56:19,042 --> 00:56:22,102
Страхувам се, защото знам
как мразиш определени думи.
793
00:56:22,312 --> 00:56:25,509
Поне когато съм
този, който ги наема.
794
00:56:26,549 --> 00:56:27,516
като?
795
00:56:28,918 --> 00:56:29,885
Зависи.
796
00:56:30,220 --> 00:56:31,244
Може би любов.
797
00:56:31,888 --> 00:56:32,855
Нежност.
798
00:56:33,123 --> 00:56:35,421
виждаш ли
Правиш ми физиономии.
799
00:56:40,130 --> 00:56:43,361
Боже мой, има четвърт до 9.
Няма време за бръснене или душ.
800
00:56:43,566 --> 00:56:45,397
Никога нямаш време.
801
00:56:55,645 --> 00:56:57,875
Мислех за вашата среща
не беше до 10 часа.
802
00:56:58,348 --> 00:56:59,372
точно така
803
00:56:59,616 --> 00:57:00,947
Но казах, че първо ще се видя с някого.
804
00:57:01,151 --> 00:57:03,016
Може ли и аз да дойда?
805
00:57:03,286 --> 00:57:04,253
не
806
00:57:05,255 --> 00:57:06,517
Би било невъзможно.
807
00:57:07,690 --> 00:57:09,453
Какво да кажа
на тези мои приятели?
808
00:57:09,659 --> 00:57:13,060
Е... добре, може би трябва
кажи какво копеле съм.
809
00:57:13,263 --> 00:57:15,424
Все пак не си копеле.
810
00:57:15,999 --> 00:57:17,364
Не мисля така.
811
00:57:17,500 --> 00:57:19,900
Но нищо друго
би било по-просто да се каже.
812
00:57:20,470 --> 00:57:21,437
защо
813
00:57:23,139 --> 00:57:25,664
Знаеш ли... общо взето...
814
00:57:27,076 --> 00:57:28,737
и по-специално в политиката,
815
00:57:29,379 --> 00:57:33,406
човек не може да оправдае
нечии усилия, докато не свърши.
816
00:57:33,783 --> 00:57:34,977
Трудността...
817
00:57:35,418 --> 00:57:37,352
трябва да се пазиш за себе си.
818
00:57:37,554 --> 00:57:39,078
И не трепваш нито за секунда
819
00:57:39,522 --> 00:57:40,420
...ако те плюят.
820
00:57:42,425 --> 00:57:44,052
Трябва да продължиш.
821
00:57:45,028 --> 00:57:48,020
Трябва да продължиш
докато постигнете целта си.
822
00:57:48,231 --> 00:57:49,755
- Каква е вашата цел?
- мамка му
823
00:58:34,544 --> 00:58:35,909
Съжалявам, че ви безпокоя.
помниш ли ме
824
00:58:36,112 --> 00:58:37,841
разбира се
Бяхте по телевизията онази вечер.
825
00:58:38,047 --> 00:58:39,912
Бяхте страхотни. понеделник вечер...
826
00:58:40,116 --> 00:58:43,085
Точно така, да. добре,
Мис Крийзи е извън града и...
827
00:58:43,286 --> 00:58:44,514
- Искаш ли ключа?
- Да, ако не е проблем.
828
00:58:47,624 --> 00:58:49,592
- Тук.
- Благодаря ви, ще ги върна веднага.
829
00:59:43,680 --> 00:59:46,649
Жулиен има перфектен вкус
когато става въпрос за цветя.
830
00:59:47,483 --> 00:59:49,508
Тук сме. Вечерята е сервирана.
831
00:59:49,652 --> 00:59:50,641
Някъде специално?
832
00:59:50,787 --> 00:59:53,312
- Където искаш.
- Искам да седна до Жулиен.
833
00:59:53,456 --> 00:59:54,821
Франк не е тук.
834
00:59:54,991 --> 00:59:56,686
Ще започнем без него.
835
00:59:56,826 --> 00:59:57,793
хайде
836
00:59:57,927 --> 01:00:00,487
Сега нашият книговезец също стачкува.
Това е бъркотия.
837
01:00:00,630 --> 01:00:03,292
Тези стачки ще бъдат
смъртта на модната индустрия.
838
01:00:03,433 --> 01:00:05,492
Само как точно
изкарваш ли си хляба
839
01:00:05,702 --> 01:00:06,669
В офиса.
840
01:00:06,903 --> 01:00:07,870
Обществен.
841
01:00:08,972 --> 01:00:09,939
Можеш да налееш виното.
842
01:00:10,139 --> 01:00:11,936
да Бордо или шампанско?
843
01:00:12,141 --> 01:00:14,575
Бордо през цялото хранене.
844
01:00:20,016 --> 01:00:20,983
благодаря
845
01:00:23,252 --> 01:00:25,117
- Бордо.
- Бордо.
846
01:00:28,558 --> 01:00:29,525
аз ще го взема
847
01:00:38,368 --> 01:00:39,699
- Здравейте деца.
- А, ето го.
848
01:00:40,136 --> 01:00:41,262
Разгледайте.
849
01:00:41,804 --> 01:00:42,828
Виж това.
850
01:00:43,006 --> 01:00:45,440
Едно, две, три.
851
01:00:45,642 --> 01:00:46,631
О, не си ли умен.
852
01:00:46,843 --> 01:00:48,936
О, този израз,
Никога нямаше да разбера, че си ти.
853
01:00:49,212 --> 01:00:50,304
И ето най-добрият.
854
01:00:51,347 --> 01:00:52,780
Шедьовърът.
855
01:00:53,182 --> 01:00:54,615
Трафикът беше чудовищен.
856
01:00:55,885 --> 01:00:59,286
Предполагам, че
вие сте известният Жулиен Дарндие.
857
01:01:02,992 --> 01:01:05,517
Не бих планирал твърде много деца,
това е силно стискане.
858
01:01:05,895 --> 01:01:09,524
Откога смятате да
имат деца? Никога не съм знаел това.
859
01:01:11,000 --> 01:01:12,297
Харесвате ли някоя конкретна?
860
01:01:12,502 --> 01:01:15,494
Червенокосата.
Знаеш, че съм пристрастен към цвета.
861
01:01:16,673 --> 01:01:17,640
Жулиен?
862
01:01:21,044 --> 01:01:22,011
Всички.
863
01:01:22,345 --> 01:01:24,313
Той има оригинала.
864
01:01:27,517 --> 01:01:30,486
Представям си това
господарят на къщата трябва да отговори.
865
01:01:37,293 --> 01:01:38,260
да
866
01:01:39,896 --> 01:01:40,988
Да, говоря.
867
01:01:42,031 --> 01:01:44,158
Ти каза, че ще ми покажеш
вашите слайдове на Италия по-късно.
868
01:01:44,500 --> 01:01:45,467
Шшшт
869
01:01:45,902 --> 01:01:46,926
какво не е наред
870
01:01:47,070 --> 01:01:48,196
Луд съм по Италия.
871
01:01:48,571 --> 01:01:49,697
аз ще бъда там
872
01:01:52,875 --> 01:01:53,842
не
873
01:01:54,077 --> 01:01:55,567
да много съжалявам
874
01:01:56,179 --> 01:01:57,510
Продължавай без мен.
875
01:02:01,417 --> 01:02:04,181
Ще се прибереш ли до късно?
876
01:02:17,266 --> 01:02:18,255
Надявам се да са впечатлени.
877
01:02:18,401 --> 01:02:19,368
съжалявам
878
01:02:20,570 --> 01:02:22,037
Отиваш заради вечеря, нали?
879
01:02:22,238 --> 01:02:25,696
Не, отивам, защото
Доминик има нужда от мен за нещо.
880
01:02:26,042 --> 01:02:27,873
Смятате ли, че са ужасни?
881
01:02:29,645 --> 01:02:30,703
Не, без притеснения.
882
01:02:33,049 --> 01:02:35,108
Ще ти се обадя утре.
883
01:02:38,955 --> 01:02:40,718
лягаш си.
не ме чакай
884
01:02:41,190 --> 01:02:42,316
Ще се видим по-късно.
885
01:02:42,825 --> 01:02:44,258
- Съжалявам.
- лека нощ
886
01:02:44,460 --> 01:02:45,722
Насладете се на купона.
887
01:02:46,462 --> 01:02:48,726
уау Винаги в движение.
888
01:02:48,965 --> 01:02:49,932
здрасти
889
01:02:51,868 --> 01:02:52,835
здравей
890
01:03:57,967 --> 01:04:00,993
Всички са тук.
Преди да влезете, обадете се на мадам Биберт.
891
01:04:01,237 --> 01:04:03,102
добре
Ще се обадиш ли вместо мен?
892
01:04:03,239 --> 01:04:06,208
Вярно ли е, че приемате
мястото, предложено от правителството?
893
01:04:06,342 --> 01:04:08,242
няма какво да кажа
до след срещата.
894
01:04:08,377 --> 01:04:10,641
Трябва да имаш
наистина оказва натиск върху Severan.
895
01:04:10,780 --> 01:04:13,578
Кажете, че следваме, какво имаме от това за нас?
Къс край на пръчката?
896
01:04:13,783 --> 01:04:15,512
Ах, блажени са чистите по сърце.
897
01:04:15,651 --> 01:04:17,676
Оставете Библията настрана.
Не сме в неделното училище.
898
01:04:17,820 --> 01:04:20,516
Работата ми е на линия.
Имам право да знам. Длъжен си ми.
899
01:04:20,656 --> 01:04:21,281
Махни се от очите ми.
900
01:04:21,424 --> 01:04:22,220
Ще чуеш от мен.
901
01:04:22,425 --> 01:04:23,790
Когато и да кажеш, където и да кажеш.
902
01:04:23,926 --> 01:04:25,757
Ако държите Creezy,
което засяга само мен,
903
01:04:25,895 --> 01:04:28,762
...Ще отприщя това, което въоръжението казва
...което касае всички.
904
01:04:28,898 --> 01:04:30,490
Сега се махай по дяволите.
905
01:04:31,334 --> 01:04:33,131
кой си мислиш че си
906
01:04:33,903 --> 01:04:34,995
Нямате право.
907
01:04:37,039 --> 01:04:38,006
Сега излизай.
908
01:04:39,942 --> 01:04:40,966
Ето ви.
909
01:04:43,379 --> 01:04:44,846
Прости ми, Рене.
910
01:04:45,047 --> 01:04:46,844
Звучи като много акробатика.
911
01:04:47,016 --> 01:04:48,847
Нещо като цирково представление, да...
912
01:04:49,085 --> 01:04:50,347
Виж тук, Жулиен...
913
01:04:50,620 --> 01:04:53,214
Северан позира
някои условия преди приемане.
914
01:04:53,422 --> 01:04:56,858
Той иска да се заречеш
като първи официален акт, който
915
01:04:57,059 --> 01:04:58,788
...ще повишиш
пенсията за старост 100%.
916
01:04:58,995 --> 01:05:01,156
И по-нататък ще се разширите
застраховката, покриваща майките
917
01:05:01,364 --> 01:05:02,956
...на всички загуби на заплати по време на бременност.
918
01:05:03,165 --> 01:05:05,030
Но това са обещания, които не мога да направя.
919
01:05:05,234 --> 01:05:07,202
Да обещавам неща
трябва да знаеш цената.
920
01:05:07,403 --> 01:05:09,963
Кажете, че ще го направите
сега и се изправете пред музиката по-късно.
921
01:05:10,172 --> 01:05:13,039
Идеята е да го обещаеш тази вечер
и го доставете утре.
922
01:05:13,175 --> 01:05:14,267
Но как мога?
923
01:05:14,410 --> 01:05:16,002
Пазарете се с това, което предлагате.
924
01:05:16,479 --> 01:05:19,710
Затворете сделката, когато цената е висока;
впечатли привържениците.
925
01:05:19,916 --> 01:05:20,940
Сега зависи от вас.
926
01:05:21,083 --> 01:05:22,072
Пожелавам ти да си добре
927
01:05:22,418 --> 01:05:23,385
Рени...
928
01:05:23,619 --> 01:05:24,586
какво?
929
01:05:24,854 --> 01:05:26,719
Кажи ми как успя да убеди Северан?
930
01:05:26,923 --> 01:05:28,254
Кажи ми как да те убедя.
931
01:05:28,457 --> 01:05:29,981
Е, това е... различно.
932
01:05:30,192 --> 01:05:31,716
Това е как го гледаш.
933
01:05:32,261 --> 01:05:33,558
Ще ми се обадите ли утре?
934
01:05:34,130 --> 01:05:36,064
Разбира се, шефе, до утре.
935
01:05:44,540 --> 01:05:46,531
- По-добре побързай.
- Добре Ето ме идвам.
936
01:05:48,110 --> 01:05:49,077
благодаря
937
01:06:42,064 --> 01:06:45,830
Жулиен Дарндиет е от Vallors
близо до миньорския град Валонсиен.
938
01:06:46,035 --> 01:06:47,400
Баща му беше счетоводител...
939
01:06:47,603 --> 01:06:50,333
чиято ранна смърт остави Жулиен,
най-голямото от пет деца,
940
01:06:50,506 --> 01:06:53,202
... с отговорността на семейство.
941
01:06:53,442 --> 01:06:55,171
Детството му беше кратко.
942
01:06:55,378 --> 01:06:58,711
На четиринадесет той търгува
неговите учебници за миньорска каска.
943
01:06:58,914 --> 01:07:03,078
Трудните реалности на неговите високи идеали,
да намерят общ език.
944
01:07:03,285 --> 01:07:04,616
Той стана активен член на синдиката.
945
01:07:04,820 --> 01:07:07,653
Въпреки че все още не е политически обвързан.
946
01:07:08,190 --> 01:07:11,159
Най-накрая успя
да завърши образованието си...
947
01:07:11,360 --> 01:07:15,490
през свободните си часове,
неговото семейство и неговата синдикална дейност.
948
01:07:15,831 --> 01:07:18,959
Имаше случайни обстоятелства
да реши бъдещето си.
949
01:07:19,168 --> 01:07:21,830
Чрез синдикалния си опит,
той намери философия на живота.
950
01:07:22,038 --> 01:07:25,098
Чрез случайна среща,
той намери политически ангажимент.
951
01:07:25,474 --> 01:07:28,238
Хенри Биберт, основателят на
Обединената републиканска партия,
952
01:07:28,444 --> 01:07:30,503
беше поразен от
искреността на младия Дарндиет...
953
01:07:30,713 --> 01:07:31,771
и го направи свое протеже.
954
01:07:31,981 --> 01:07:34,745
Никоя задача не беше твърде унизителна,
няма твърде взискателна задача.
955
01:07:34,950 --> 01:07:37,544
Ученик на Биберт
бързо се издигна в партийните редици.
956
01:07:37,753 --> 01:07:41,018
От ден на ден той трупаше
уменията, необходими за успех
957
01:07:41,223 --> 01:07:43,817
същественото състрадание
към лидерството.
958
01:07:44,226 --> 01:07:46,956
И тогава още един шанс
срещата промени всичко.
959
01:07:47,129 --> 01:07:50,587
Бети Д'Орвар имаше
средствата за подкрепа на неговата борба,
960
01:07:50,800 --> 01:07:52,791
комфортът, който допълва смелостта му,
961
01:07:53,002 --> 01:07:56,563
щастието,
материална сигурност и психическа сигурност
962
01:07:56,772 --> 01:08:00,503
преобрази младия боец
в пълноценен индивид.
963
01:08:00,709 --> 01:08:04,668
Опитна публична личност
и привлекателен новодошъл
964
01:08:04,880 --> 01:08:06,074
... всички се възхищаваме днес.
965
01:08:06,282 --> 01:08:08,546
По-нисък човек
би направил компромис с идеалите си,
966
01:08:08,751 --> 01:08:11,345
загуби своята ефективност
с такова внезапно изобилие.
967
01:08:11,554 --> 01:08:13,886
Но Жулиен Дарндие
ги обърна в своя полза,
968
01:08:14,090 --> 01:08:16,718
като използва своето време и талант
по-пълно към своята цел
969
01:08:16,926 --> 01:08:18,450
политическа ефективност.
970
01:08:18,661 --> 01:08:21,892
Сега още по-възнаграждаващо
заради личното си щастие.
971
01:08:22,131 --> 01:08:25,532
Поради неговата удивителна безпристрастност,
неговият плам за справедливост
972
01:08:25,734 --> 01:08:27,463
и неговия невероятен запас от енергия,
973
01:08:27,670 --> 01:08:31,231
Жулиен Дарндиет е един от
причините, каза Анри Виберт
974
01:08:31,440 --> 01:08:35,137
„Дайте ми три месеца
и ще променя проклетия свят."
975
01:08:35,344 --> 01:08:39,178
Наистина светът ще се промени
с мъже като Жулиен Дарндие.
976
01:08:39,381 --> 01:08:41,713
За верен на идеалите си
и неговата визия за бъдещето,
977
01:08:41,917 --> 01:08:45,182
Жулиен Дарндие е единственият човек днес
който има каквото трябва
978
01:08:45,387 --> 01:08:47,514
да направим нацията
и светът по-добро място
979
01:08:47,723 --> 01:08:51,750
за да живеете вие и вашите деца,
обичайте и бъдете щастливи в.
980
01:08:53,562 --> 01:08:55,029
Браво, популярен стил.
981
01:08:55,264 --> 01:08:56,754
Може би твърде много трудно се продава.
982
01:08:57,066 --> 01:08:58,158
За това е.
983
01:08:58,734 --> 01:08:59,701
а ти
984
01:09:04,039 --> 01:09:05,097
Всичко е наред с Жулиен.
985
01:09:14,250 --> 01:09:15,217
да тръгваме
986
01:09:22,491 --> 01:09:25,551
За човек, който е толкова горд
че си точен, малко си закъснял.
987
01:09:25,895 --> 01:09:27,760
Надявам се, че ще бъдеш
достатъчно добър, за да го извиня.
988
01:09:27,963 --> 01:09:32,127
Ще ви извиним.
Всички осъзнаваме колко си зает.
989
01:09:33,502 --> 01:09:35,800
Ти притисна Рене
да говориш с мен.
990
01:09:36,772 --> 01:09:38,137
Ами проработи, аз се предадох.
991
01:09:38,340 --> 01:09:39,773
Не с радост.
992
01:09:40,409 --> 01:09:42,206
Но аз се поддадох
защото Рени винаги е права.
993
01:09:42,411 --> 01:09:44,003
Досега е била.
994
01:09:46,949 --> 01:09:48,382
Нека изясня едно нещо.
995
01:09:49,151 --> 01:09:52,143
Няма смисъл да се преструвате
тази коалиция с мнозинството
996
01:09:52,721 --> 01:09:53,653
...не ме притеснява.
997
01:09:55,191 --> 01:09:56,658
Все пак съм готов да го подкрепя.
998
01:09:57,393 --> 01:09:58,451
Но при две условия...
999
01:09:58,694 --> 01:09:59,661
Кои са?
1000
01:10:00,496 --> 01:10:03,465
Които са доказателство за нашите избиратели
че няма да ги подведем.
1001
01:10:07,503 --> 01:10:08,936
Благодаря от тяхно име.
1002
01:10:09,805 --> 01:10:11,204
Ще ми дадеш ли думата си
1003
01:10:11,807 --> 01:10:14,776
че при инсталиране
като социален министър
1004
01:10:15,411 --> 01:10:17,379
ще удвоите ли пенсията за старост?
1005
01:10:18,847 --> 01:10:20,815
Ще ни дадеш ли обещанието си
1006
01:10:21,116 --> 01:10:22,640
че в рамките на една година от встъпването в длъжност
1007
01:10:22,851 --> 01:10:26,184
ще сте направили
всичко за разширяване на безплатните медицински грижи
1008
01:10:26,388 --> 01:10:28,754
на всички наети работници
и осигуряване на работещи майки
1009
01:10:28,958 --> 01:10:30,926
срещу всички загуби на заплати...
1010
01:10:34,096 --> 01:10:37,930
От шест месеца сте
обещавайки тази мароканска ваканция.
1011
01:10:38,133 --> 01:10:39,725
Отмених всички тези ангажименти.
1012
01:10:39,935 --> 01:10:42,028
Имаше дори
две американски истории.
1013
01:10:42,238 --> 01:10:45,435
Дори ме накараха да платя
струва $2000.
1014
01:10:49,778 --> 01:10:50,745
о не
1015
01:10:50,980 --> 01:10:53,540
- Не това искам
- да бъдат възстановени.
1016
01:10:54,250 --> 01:10:56,218
Парите не са проблем.
1017
01:10:57,620 --> 01:11:00,111
Не искам да съм сам. това е всичко
1018
01:11:04,293 --> 01:11:06,352
Празник е и всички ги няма.
1019
01:11:07,263 --> 01:11:08,890
Ти каза, че и ние ще си тръгнем.
1020
01:11:09,198 --> 01:11:11,723
И е Бъдни вечер.
Съвсем сам съм в града.
1021
01:11:12,067 --> 01:11:13,898
Но, разбира се, изглежда, че не ви пука.
1022
01:11:17,906 --> 01:11:19,874
Попитах те за това преди ден-два.
1023
01:11:20,075 --> 01:11:24,068
Казахте „със сигурност няма никакъв проблем“.
Бяхте сигурни, че ще се измъкнете.
1024
01:11:24,280 --> 01:11:26,077
Всички те слушат.
1025
01:11:27,049 --> 01:11:30,018
Пропуснах шанс
да отиде с Флоренция в Испания.
1026
01:11:30,619 --> 01:11:32,086
А сега вече е късно.
1027
01:11:32,421 --> 01:11:33,581
И нещо повече,
1028
01:11:34,390 --> 01:11:37,757
дори не можеш да ме заведеш на вечеря.
1029
01:11:42,631 --> 01:11:46,590
Жулиен, знам какво си направил
на майка ти и на жена ти.
1030
01:11:47,136 --> 01:11:49,104
Не си мислете, че и аз ще бъда жертвата.
1031
01:11:58,447 --> 01:11:59,846
Изслушай ме, Жулиен.
1032
01:12:00,249 --> 01:12:02,274
Не съм виновен, че си толкова зает.
1033
01:12:03,819 --> 01:12:07,277
Искам да разбереш
свършихме, Жулиен.
1034
01:12:08,490 --> 01:12:09,457
аз те обичам
1035
01:12:10,759 --> 01:12:13,284
И искам да знаеш
Приключих с теб.
1036
01:12:14,863 --> 01:12:16,831
Ще се обадя на някого, на всеки.
1037
01:12:18,434 --> 01:12:20,994
И който и да е той, аз ще спя с него.
1038
01:12:22,705 --> 01:12:25,674
Защото е невъзможно да те обичам, Жулиен.
1039
01:12:26,875 --> 01:12:28,172
Невъзможно е.
1040
01:12:35,017 --> 01:12:36,143
чуй ме
1041
01:12:36,352 --> 01:12:38,650
Ще пристигна веднага.
Ще им дам някакво извинение.
1042
01:12:39,021 --> 01:12:40,579
Ще бъда там след 45 минути.
1043
01:12:40,889 --> 01:12:42,857
Не затваряй още. Не закачайте...
1044
01:12:43,158 --> 01:12:46,184
Луис, не напускай съдилищата още.
Излизам след 10 минути.
1045
01:12:48,664 --> 01:12:51,690
Добър вечер
Г-н Ремко, моля. Много е спешно.
1046
01:12:51,900 --> 01:12:53,731
- Жулиен Дарндиет.
- Много добре, сър.
1047
01:12:54,136 --> 01:12:55,103
благодаря
1048
01:13:11,153 --> 01:13:12,120
как си
1049
01:13:12,588 --> 01:13:13,555
Не толкова добре.
1050
01:13:13,789 --> 01:13:15,586
Изразявам съжаленията си
на министър-председателя.
1051
01:13:15,791 --> 01:13:17,088
Не мога да остана за интервю.
1052
01:13:17,226 --> 01:13:18,124
Нищо сериозно, на което вярвам?
1053
01:13:18,260 --> 01:13:19,818
Не, това е...
1054
01:13:20,462 --> 01:13:21,724
само между нас двамата.
1055
01:13:21,930 --> 01:13:22,954
Синът ми направи опит за самоубийство.
1056
01:13:23,098 --> 01:13:24,588
Господи добър! Съжалявам да го чуя.
1057
01:13:24,800 --> 01:13:25,858
Да, трябва да се върна в болницата.
1058
01:13:26,068 --> 01:13:27,126
Да, разбира се, бихте ли искали
мотоциклетен ескорт, който да ви закара?
1059
01:13:27,336 --> 01:13:28,860
Не, благодаря ви много.
1060
01:13:29,238 --> 01:13:31,365
- Премиерът много ще съжалява.
- Да, сигурен съм.
1061
01:13:31,573 --> 01:13:32,540
благодаря
1062
01:13:34,109 --> 01:13:35,474
Мидо и побързай.
1063
01:13:55,931 --> 01:13:58,058
- Къде е тя, Мануела?
- Още не се е върнала, сър.
1064
01:14:06,074 --> 01:14:07,098
какво каза тя
1065
01:14:07,242 --> 01:14:08,800
Нищо, не за мен.
1066
01:14:09,244 --> 01:14:10,302
Къде отиде тя?
1067
01:14:10,646 --> 01:14:12,375
Знаете много добре,
Сър, невъзможно е да я следим.
1068
01:14:12,648 --> 01:14:13,615
да
1069
01:14:20,923 --> 01:14:22,254
Какво ни засяга
1070
01:14:22,958 --> 01:14:26,416
е времето, което ще отнеме
да спази този ангажимент.
1071
01:14:27,129 --> 01:14:29,097
Искаме уверение
нашата подкрепа за правителството
1072
01:14:29,298 --> 01:14:31,698
ще служи на каузата
на тези, които ни подкрепят.
1073
01:14:31,900 --> 01:14:35,097
При тези условия
ние сме готови да ви последваме.
1074
01:14:35,704 --> 01:14:38,036
Но ние няма да бъдем инструмент за никого.
1075
01:14:38,373 --> 01:14:40,364
Никой не може да ни лиши от свободата ни.
1076
01:14:41,410 --> 01:14:42,934
Ние оставаме демократи.
1077
01:14:43,912 --> 01:14:46,813
Ние нямаме нито едното, нито другото
военната дисциплина на комунистите
1078
01:14:47,015 --> 01:14:50,473
нито улесненото подаване
последното правителство показа.
1079
01:14:50,686 --> 01:14:52,119
Никой не е наш пазач.
1080
01:14:52,921 --> 01:14:54,286
Никой господар не може да ни опитоми.
1081
01:14:54,823 --> 01:14:57,451
Защото ние няма да го направим
подчиняват се на политическата целесъобразност.
1082
01:14:58,927 --> 01:15:01,657
Аз съм и винаги ще бъда
приятел в най-добрия смисъл на думата.
1083
01:15:01,864 --> 01:15:05,925
Това е вярно на себе си,
моите идеали над всичко.
1084
01:15:07,035 --> 01:15:11,995
Приятел винаги готов
да работя за тези, на които служа.
1085
01:15:12,207 --> 01:15:14,539
Но никога приятел, който да прави компромиси.
1086
01:15:14,910 --> 01:15:16,878
Никога не сме предали нашите идеали.
1087
01:15:18,313 --> 01:15:19,712
Ще бъдем ли истински приятели?
1088
01:15:21,650 --> 01:15:25,051
Няма въпрос
на отстъпка в съзнанието ми.
1089
01:15:25,254 --> 01:15:27,222
Нашето споразумение е морално.
1090
01:15:28,056 --> 01:15:31,992
Направено по искрено желание
да работим за постигане на същата цел.
1091
01:15:32,194 --> 01:15:35,163
Нашите различия
може да бъде преодоляно с времето.
1092
01:15:35,597 --> 01:15:39,829
Нашето единство никога не може да бъде унищожено
тъй като нашите цели са неизпълнени.
1093
01:15:42,905 --> 01:15:44,873
Нашето решение да ви подкрепим
1094
01:15:45,807 --> 01:15:50,176
се основава на нашата воля
да запазим единството на нашата партия.
1095
01:15:53,081 --> 01:15:56,050
Съжалявам, че представям възгледите си по този начин.
1096
01:15:56,752 --> 01:15:58,413
Като вид ултиматум.
1097
01:15:59,454 --> 01:16:00,512
Но или това е
1098
01:16:01,790 --> 01:16:02,757
или нищо.
1099
01:16:02,958 --> 01:16:06,018
Трудно ми е да си представя
почивка между нас.
1100
01:16:06,194 --> 01:16:10,153
И все пак откривам нарастващ разрив
в самия център на нашето парти.
1101
01:16:11,266 --> 01:16:12,858
Е, видях, че идва.
1102
01:16:14,102 --> 01:16:18,061
Вярвам, че това е сериозно
от дивизията ще разбере.
1103
01:16:18,640 --> 01:16:20,608
Искам всички да разберете.
1104
01:16:21,877 --> 01:16:26,041
И простете на доста агресивните
тон, който приемам.
1105
01:16:26,915 --> 01:16:30,544
Но не остана време
за да играем с думи
1106
01:16:30,752 --> 01:16:32,743
или идеали или лични чувства.
1107
01:16:35,223 --> 01:16:36,190
Какво е?
1108
01:16:36,358 --> 01:16:37,723
- Искаш ли да си тръгна?
- не
1109
01:16:37,926 --> 01:16:39,359
Ела горе с мен.
1110
01:16:52,441 --> 01:16:53,931
Остави я на мира.
1111
01:16:55,611 --> 01:16:57,476
Свърши се.
остави ме на мира
1112
01:16:57,679 --> 01:17:00,648
Трябва да приемеш това.
Просто ме остави на мира.
1113
01:17:01,249 --> 01:17:03,410
хайде много съжалявам
1114
01:17:06,321 --> 01:17:08,289
Всички знаем какви са чувствата ви.
1115
01:17:09,458 --> 01:17:11,653
А що се отнася до мен
Надявам се никога да не се променят.
1116
01:17:12,327 --> 01:17:13,294
добре?
1117
01:17:16,064 --> 01:17:17,395
Това ми е добре.
1118
01:17:23,605 --> 01:17:25,869
Ти го направи.
Ще му съобщя новините.
1119
01:17:26,074 --> 01:17:27,598
Няма нужда, той отива на събранието.
1120
01:17:27,809 --> 01:17:29,276
Сесията започва след 15 минути.
1121
01:17:29,478 --> 01:17:32,003
По-добре да информирам
първо членовете на кабинета.
1122
01:17:35,984 --> 01:17:38,282
Мисля, че това изисква шампанско.
1123
01:17:41,289 --> 01:17:43,348
Има време да благодаря
Рени преди срещата.
1124
01:17:43,558 --> 01:17:44,525
о да
1125
01:17:45,060 --> 01:17:46,186
ще й се обадя.
1126
01:17:57,973 --> 01:17:59,235
- Да?
- Страшно.
1127
01:18:03,011 --> 01:18:04,308
Цял ден се опитвах да ти се обадя.
1128
01:18:04,646 --> 01:18:05,613
слушай
1129
01:18:07,549 --> 01:18:08,777
Крийзи, обичам те.
1130
01:18:09,785 --> 01:18:11,309
Надявам се да ми простиш.
1131
01:18:13,188 --> 01:18:14,519
Ако искаш, ще се разведа.
1132
01:18:14,723 --> 01:18:16,657
Ще се оженим, каквото искаш.
1133
01:18:19,828 --> 01:18:20,886
сама ли си
1134
01:18:21,430 --> 01:18:23,022
Да, тук няма никой.
1135
01:18:24,299 --> 01:18:25,391
къде си
1136
01:18:25,534 --> 01:18:26,865
В централата.
1137
01:18:27,002 --> 01:18:28,026
Срещата току що приключи.
1138
01:18:28,170 --> 01:18:29,660
Има късна сесия
на събранието, но...
1139
01:18:29,871 --> 01:18:31,236
Ще накарам някой да ме замести.
1140
01:18:32,007 --> 01:18:34,498
какво?
Да те замени?
1141
01:18:37,112 --> 01:18:39,342
Слушай, Жулиен.
Колко късно е?
1142
01:18:40,949 --> 01:18:42,007
11 l20
1143
01:18:43,919 --> 01:18:45,443
Тогава ще чакам.
1144
01:18:45,854 --> 01:18:47,253
Ще се срещнем в полунощ.
1145
01:18:48,790 --> 01:18:52,521
И ако още веднъж
националните грижи са по-важни
1146
01:18:52,728 --> 01:18:56,186
...не се вижда повече светлина
в моя прозорец, когато пристигнеш
1147
01:18:56,398 --> 01:18:59,128
ще разберете, че си тръгнах
до края на земята.
1148
01:18:59,334 --> 01:19:00,596
И никога повече няма да те видя.
1149
01:19:00,802 --> 01:19:01,769
Никога.
1150
01:19:02,571 --> 01:19:04,334
кълна ти се
1151
01:19:25,861 --> 01:19:27,351
- Колард ще отиде в събранието?
- Да, аз също.
1152
01:19:27,562 --> 01:19:29,530
Добре тогава,
Ако има гласуване за нещо,
1153
01:19:29,731 --> 01:19:30,720
гласувайте, както бих с моята благословия.
1154
01:19:30,932 --> 01:19:31,956
Обади ли се на Рени?
1155
01:19:32,100 --> 01:19:33,294
Не, ще й се обадя от колата.
1156
01:19:33,502 --> 01:19:34,696
Не мислиш ли, че ще е по-разумно да дойдеш?
1157
01:19:34,903 --> 01:19:36,495
- Ако е така, не ме интересува.
- Не ти пука?
1158
01:19:36,705 --> 01:19:38,502
- Правилно.
- Добре ли чух?
1159
01:19:38,707 --> 01:19:40,402
Той няма да има време
да присъства на събранието.
1160
01:19:40,609 --> 01:19:41,701
точно така
Нямам време да тръгвам.
1161
01:19:41,910 --> 01:19:43,741
Тъй като президентът е
в Елисейския дворец
1162
01:19:43,945 --> 01:19:48,405
очаквайки личното му появяване
Да приеме новия си пост.
1163
01:19:53,388 --> 01:19:54,355
Точно сега?
1164
01:19:54,790 --> 01:19:56,257
Той ще чака там.
1165
01:20:08,470 --> 01:20:09,596
Елисейският дворец.
1166
01:20:11,339 --> 01:20:12,567
Само още едно усилие.
1167
01:21:08,029 --> 01:21:10,327
Президентът
изглежда не се интересува колко е късно.
1168
01:21:35,023 --> 01:21:35,990
Ето го.
1169
01:21:36,791 --> 01:21:37,985
Ето тук, сър.
1170
01:21:40,395 --> 01:21:41,862
Може ли изявление?
1171
01:21:45,066 --> 01:21:47,193
Имал ли си
има ли вече срещи, сър?
1172
01:21:47,702 --> 01:21:48,726
всичко наред ли е
1173
01:21:48,870 --> 01:21:50,861
Да, съгласихме се
за всички основни неща.
1174
01:21:51,439 --> 01:21:52,667
Рени е на телефона.
1175
01:22:06,421 --> 01:22:08,389
Но какво те задържа
да не ми се обадиш сам?
1176
01:22:08,757 --> 01:22:10,019
Първо трябваше да видя президента.
1177
01:22:10,425 --> 01:22:12,188
Току що го направих. Мина много добре.
1178
01:22:12,394 --> 01:22:13,383
ще ти кажа после.
1179
01:22:13,595 --> 01:22:15,460
Защо да. Веднага.
1180
01:22:15,664 --> 01:22:17,131
Ела и ми разкажи всичко.
1181
01:22:17,332 --> 01:22:20,460
Не мога точно сега.
Наистина не мога.
1182
01:22:21,503 --> 01:22:24,904
Жулиен, дължиш ми го, нали?
1183
01:22:25,707 --> 01:22:27,299
Просто не мога да те разбера.
1184
01:22:28,977 --> 01:22:29,944
разбира се
1185
01:22:30,445 --> 01:22:32,572
Поздравления, г-н министър.
1186
01:23:09,751 --> 01:23:10,718
обичам я
1187
01:23:11,386 --> 01:23:12,353
не
1188
01:23:13,788 --> 01:23:14,755
да
1189
01:23:41,649 --> 01:23:43,810
Ще се прибера пеша, Доминик.